konstigalilian -

Paket från Mamma och min Norrman...

Min Mamma är som bekant underbar och full med humor!
Så här lagom till alla ♥:ans dag fick jag ett stort ljusblått paket från henne. 
Fyllt med en massa härligheter! Godis för hela slanten!
Nog för att jag gillar godis men att dömma av mängden hon skickade så får vi nog skriva ordet godisstund i plural i stället för singular. Det vill säga godisstunder.
Även Oliver och Viggo fick sig en dos av svenskt godis.
Lika så Eric och Melissa. Tänk vad Mamma är omtänksam!
Nu var det så att paketet inte enbart var fån Mamma. Det var även från min kära Norrman som jag lärde känna i en tunnelbanevagn i Norge för ungefär åtta år sedan, det vill säga när jag var 14år. Va sjutton nu tänker ni förstås och jag ska förklara. För att göra en lång historia lite lagam: Under min tonår jobbade Mamma i Norge och vid flera tillfällen hälsade jag på henne där och en av gångerna stötte vi på en Norrman som blev helt förälskad i mig. Det var den sjuttonde maj och Mamma och jag var på väg hem i tunnelbanan från ståhejet i centrala Oslo till Mammas lägenhet. Det kryllade med folk överallt och vid en tunnelbanestation ser vi en Norrman som utmärker sig lite extra där han står och väntar på ett tåg. Vilket tåg visste vi förstås inte. Det ända vi visste var att han höll en rosaglittrande presentpåse i ena handen som väckte min uppmärksamhet. Eftersom jag tyckte påsen var fin så jag sa till Mamma "Vilken fin påse den där mannen håller i". 30 sekunder senare så visade det sig att denna norrman, som var 30 år äldre än mig, hamnade på samma tåg och i samma vagn som oss. Det var till och med så att han hamnade i sätet brevid mig, och sätet snett mitt emot Mamma då Mamma satt mitt emot mig. Sen tog det inte lång tid försen mannen började sitt frieri till mig. Jag var tydligen det vackraste han någonsin sett! Han höll ett långt utlägg om mina ögon och om hur mitt liv skulle bli så fantastiskt bra om jag gifte mig med honom. För att lära känna varandra ordentligt skulle han ta med mig på en månads lång tågresa genom USA i flärd och lyx. Vi skulle se och uppleva allt och se kärleken till varandra växa och allt vad han bubblade om. Själv satt jag där, fjorton år gammal och skärrad till tusen. Mitt emot mig satt Mamma med ett stort leende och fnissade. Efter ett tag började mannen att prata med Mamma eftersom han nu förstått att Mamma (och alla övriga i den fulla vagnen) hade hört hans svärmeri till mig. Norrmannen försökte få Mamma att övertyga mig att hans erbjudande skulle förändra mitt liv till det bästa. Mamma sa något om att hon nog tyckte att åldersskillnaden var på tok för stor. Mannen påstod att Mamma hade fel då åldern inte hade någon betydelse i kärlek. Själv satt jag där och hoppades på att mannens hållplats skulle komma så fort som möjligt men icke, och mannen gav sig inte. Han sa att han inte skulle låta det vackraste han sett gå i väg från honom och när han sagt dom orden fick Mamma nog. "Nu får det vara bra" sa Mamma. "Og vad i hele friden har du att gØre med den saken?" fick Mamma till svar. "Du vet väl om att jag är hennes Mamma?!" fick han till svar. Och nu skulle ni ha sett mannens ansikte! Den synen glömmer jag aldrig. Han blev nämligen vit som ett lakan i ansiktet och han ville förmodligen bara sjunka genom jorden. Han hade inte haft en aning om att Mamma var min Mamma!!! Så efter att han bett så mycket om ursäkt kunde vi inte annat än att skratta åt det tillsammans. När Mamma berättade att jag bara var fjorton år blev han ännu vitare i ansiktet. Han hade tydligen trott att jag varit något äldre men i alla fall, snuskgubbe där! Oh vad det var svårt att hålla sig för skratt åt allt detta. Samtidigt som jag tyckte synd om honom tyckte jag att det var rätt åt honom. Och hörre ni! Det bästa med denna historia är detta. Innan han hoppade av tåget gav han mig, mycket riktigt! -den rosaglittriga påsen som ett minne! Helt ovetande om att jag tidigare kommenterat påsen. Så bad han mig att söka upp honom när jag blivit lite äldre så att vi kunde fortsätta hans planer då. När mannen hoppat av tåget och när han hade försvunnit ur vår åsyn sa Mamma skrattandes "Tänk, vissa är lyckliga. Nu fick du ju påsen som du tyckte var så fin" Sen den dagen kan jag lova er att jag aldrig någonsin har kommenterat hur någon påse ser ut. Fin som ful.
Detta är ett underbart underligt minne som jag delar med min Mamma. Påsen har jag sen dess haft i säkert förvar hemma hos Mamma men nu är den alltså här med mig i USA. Mamma är för rolig!
Min norrman vet allt vad jag gillar! För han skickade med min norska favoritläskedryck Villa Champagne.
Och så skickade han med två gröna äpplen...
..och så ett ruttet brunt äpple. Vad han nu menar med detta? Kan det vara så att detta är ett tecken på hans besvikelse över att jag reste till USA utan honom? Stackarn. Men jag måste påpeka för honom att han fortfarande är cirkus 20år för gammal för mig, trots att jag har blivit äldre. Sorry kära du. Sorry...
Tack snälla min älskade Mamma för allt det goda och för inte minst ett gott skratt! Du är för underbar! 
Oliver och Viggo mös med en varsin tablettask i en stor kartong i går. "A little box with candy from Lilian's Mom in a big box" som Oliver sa. Viggo ville inte så gärna vara med på bild och det respekterades men båda hälsar och tackar så mycket till Lilians Mamma in Sweden. Eric och Melissa hälsar också och tackar!

Jag Älskar Dig Mamma!
Varje dag, hela året, vart jag än är på hela jorden -för alltid! ♥ Lilian




Translation:
A big box full with candy from my wonderful Mom! And some love from my Norwegian lover :)

Tack för en Happy Valentine's Day!

Spana in vilken hög med kärlek jag fick på Valentine's Day!
En hel bunt!
Jag älskar dom med ♥
Jag kan inte annat än säga att jag har...
..en underbar Lillebror! Alla tjejer där ute -han är ett kap.
Världens bästa Eva och hennes Thomas skickade mig fin vänskap!
O,V och G's gulliga farmor och farfar gav mig en tusenfoting och en tvål.
Och vilken filur kan ha skickat mig detta kort?
Jo, min underbara Johanna! Det är konstigt med Johanna för vi har bara känt varandra i 6månader ungefär men om jag inte riktigt visste om det så skulle jag trott att vi har känt varandra sedan lekis eller så. Att jag har funnit Johanna är ren lycka för mig.
Det här kortet är också från Johanna fast det fick jag för ett tag sen för det är mitt födelsedagskort.
Johanna vet precis hur man ska fylla ett vykort. Proppat med härlig text precis som det ska vara! 





TACK SNÄLLA MINA ♥:AN!
Massa Kärlek Från Er Lilian 




Translation:
People loves me! And I love them!

Allt du önskar kan du få

God Morgon hos mig och God Middag hos er!
Vill bara visa er en till liten grej från julmarknaden i Love Park.

Nämligen den här väggen med ♥:an. En Wish Wall.
Man kunde köpa sig ett hjärta för 2$ och skriva ner en önskning och hänga upp det.

Många hade önskat roliga saker. Som att baseballs teamet Phillies ska vinna hela köret.

Tia hittade en önskning som hon tyckte passade in bra på sig själv för det är så att hon är besatt av Harry Potter. Hon kallar sig själv nörd och jag är beredd att hålla med.

Själv hittade jag också ett redan önskat hjärta som jag tyckte passade in på mig. 

Nu ska min dag börja här på andra sidan havet. Vi hörs snart igen! /L



Translation:
A wish wall in Love Park, Philadelphia. 

Ett underbart paket från Captain America, Föräldraföreningens högsta höns, Danny kopian och Ronja Rövardotter älskaren.

Ni måste tycka att jag blir jättebortskämd med all post jag får och jag håller med! Tänk vad bortskämd jag är som har så många underbara männiksor i mitt liv!
I går fick jag ett grönt paket på posten. Paketet innehöll roligt godis, kyssäkta tuggummin, ett kärleksfullt rentvättat kuddfodral och ett fyrasidors handskrivet brev. 
Dom som hade skickat det underbara paketet till mig var min svåger Boa, min storasyster Bettis och deras två pojkar Love & Rufus.
Kuddfodralet hade Bettis redan tvättat åt mig så jag kunde klä om min kudde direkt! Det är helt fantastiskt att ha en kudde som har doften av mina älsklingar som jag fick det ifrån. Jag hoppas att doften håller i sig länge.
Underbara Boa, Bettis, Love & Rufus! På en skala mellan 1-100 gjorde ni mig glad till tusen! Boa, jag skrattade högt för mig själv minst fem gånger när jag läste brevet. Du är så tokig! :) Örngottet betyder massor för mig. Gissar på att jag kommer sova godare än någonsin i natt. Är övertygad om att jag kommer drömma fina drömmar om er. Skickar tillbaka en massa kärlek till er. Älskar er så! ♥ ♥ ♥ ♥ Puss Lilian.



Translation:
I've got mail again! You must think I'm spoiled with all the mail I receive and I totally agree. I'm spoiled to have so many wonderful people in my life. This package was from Boa, Bettis, Love and Rufus. Oh my lord I love them so! ♥ ♥ ♥ ♥

100% kärlek och en pixibok

Jag blir så överlycklig av all post jag får från mina nära och kära hemma i Sverige! Ni anar inte! Nyss öppnade jag ett kuvert fullproppad med kärlek!
Allt det här låg i ett och samma kuvert. Det till och med riktigt doftar kärlek om innehållet! 
Den starkaste kärleksdoften tror jag bestämt att det här hjärtat har. Ett hjärta som min systerson Titus har haft hos sig en hel dag. Förstår ni hur värdefullt det hjärtat är för mig som befinner mig så långt borta i från honom♥.
Fina bildbevis på att skrutten har haft hjärtat hos sig.
Den saken som doftade minst kärlek var definitivt den här pixiboken. Haha! Lollo och Niklas är galna. Jag tror bestämt att dom kommer ignorera min myrsloksavsky genom hela mitt liv. Sanningen är den att jag tycker att myrslokar är det fulaste djuret som finns. Jag kan bara inte rå för det. Förlåt. Jag är ond.
"Till Lilian med kärlek" Jo jag tackar jag ;) Här ska ni nu alla bloggläsare få en liten sagostund. Sagan om Myrslokens Monsternatt (rätt åt honom).
Myrslokar är inte bara fula, dom är dryga också. "Kom hit är du snäll" heter det faktist.
Jag medger att boken var väldigt bra, trots att huvudpersonen råkar vara en myrslok :)

Tusenmiljonerstack för det här älskade familjen Scott! Ni anar nog inte hur glad ni gör mig med er post! Du hade rätt Lollo, brevets första sidor gjorde mig faktist lite snurrig. Vart lite yr av att läsa runt-run-runt men det var väldigt kul! Det som stod i brevet var toppen (framför allt saken om det som rimmar på just ordet toppen). Att jag älskar er vet ni redan men det tåls att säga igen och igen -Jag ÄLSKAR er! ♥♥♥ Puss från Lilian


Translation:
I've got mail from my big sister Lollo, her husband Niklas and their son Titus. Guess if it made me happy? Wrong, it made me super duper happy! I Love you all 3! ♥♥♥

Knögliga läppstiftspussar

Jag har fått post igen! Den här gången det trasigaste kuvertet jag någonsin fått faktist.
Det trasiga kuvertet låg i ett helt lite större kuvert med en handstil som jag inte kände igen för fem öre. Men handstilen på det knögliga och sönderrivna kände jag mycket väl igen -min Mammas! ♥
I det trasiga kuvertet låg det ett trasigt vykort med två söta små kärleksfulla grisar på och en lakritskola!
Mamma hade skrivit så fint på vykortet och pussat läppstiftpussar på det. Sorgligt att det kom fram i detta skick. Jag tror jag vet förklaringen. Folket som försvarar USA måste helt enkelt ha trott att lakritskolan i kuvertet var sprängdeg. Ibland är människor på tok för naiva. Jag är glad att det kom fram i alla fall. Mycket glad! 

Tack snälla Mamma! Lakritskolan åt jag upp samma kväll. Den var söt och salt och jättegod! Du är 100% underbar! Jag Älskar Dig ♥ Puss!


Translation:
I've got mail from my mom. The envelope was completely broken so it was in another envelope along with my tattered postcard and liquorice toffee. Maybe U.S. thought it was some kind of explosives or so. Too bad that it came in such a condition but lucky that I recived it anyway. Thank you mom! I Love you♥

Pussar & Kramar!

♥ Massa Pussar & Kramar till min älskade familj hemma i Sverige! 
Hoppas att ni har det jättebra för det har jag. Jag älskar er! ♥

Translation:
♥A lot of love to my family at home in Sweden! ♥

Tack min Älskade Mamma!

Tack min Älskade Mamma för paketet du skickade!
Jag blev hur lycklig som helst när jag fick se att det låg ett paket till mig på vardagsrumsbordet.
Och jag blev go och glad kexchoklad när jag fick se innehållet!
Allra gladast blev jag för pussen ♥
Pojkarna blev jätteglada för deras presenter dom med. Så himla gulligt av dig att ge dom en varsin present! Deras mamma och pappa hälsar och tackar så mycket dom med.
Oliver kunde inte förstå hur du visste att han älskar T-rex så mycket sa han.
Viggo vart sugen på att bada med sina fiskar så det ska han få göra idag tänkte jag.
Tack snälla för att du skämmer bort mig med paket. Tur att du vet när det börjar rycka i min choklad och lakritsnerv. Tusen pussar och kramar tillbaka till dig, världens underbaraste Mamma! 
Jag Älskar Dig -varje dag, hela året, för alltid, överallt på hela jorden ♥ /Lilian
Ps. Berra JR tackar för kramen och sänder en stooor kram tillbaka till dig.


Translation:
My Mom has sent me a package again, filled with candy from Sweden and a wonderful postcard. She sent some gifts to Oliver and Viggo too. My mom is the best mom ever!



Samma himmel med samma stjärnor!

Nu ska jag berätta och visa er vad det var i paketet jag fick och vilka det var ifrån. Jag börjar med att berätta vilka paketet var ifrån. -Det var min underbara storasyster Linnéa och hennes son Teddy som överraskade mig!
Spännande va!
Så här såg det ut när jag hade tagit bort det randiga presentpappret.
Linnéa hade finurligat till det lite med öga näsa mun. Kul va!
Innan jag öppnade paketet läste jag först breven som följde med, precis som det stod att jag skulle göra för jag är en lydig tjej.

Min älskade storasyster Linnéa hade skrivit ett så himla underbart brev till mig på ett sånt himla underbart Linnéa vis. Jag kan läsa det om och om igen och le lika mycket varje gång.
Plus att jag fick ett bonusbrev, för på baksidan av Linnéas brev hade hennes bästa kompis Erika skrivit så fint till mig. Tack Erika! Ditt brev gjorde mig jätteglad! Ps. Jag leker mer än gärna med play-doh lera tillsammans med din dotter Lily när jag kommer hem till Sverige igen.
Inte nog med att jag fick två underbara brev, jag fick en underbar teckning också! En teckning, med en underbara förklaring, som min älskade systerson Teddy har ritat.
Himmel, stjärnor och flygplan.
Och vad var det i paketet då. Jo! En t-shirt med ett tryck på Teddy och mig när vi badar i en pool! Helt klart det värdefullaste klädesplagget jag har från och med nu.
Tack snälla mina Älskade! Ni anar inte hur lycklig ni gjorde mig! En STOR slängpuss till er♥ 

Ps. När jag tittade upp mot himlen och stjärnorna nyss såg jag att det är exakt samma himmel med samma stjärnor som man ser hemma i Sverige (:

Translation:
I will now tell you what it was in the gift and who it was from. It was from my beloved big sister Linnea and her son Teddy. They sent me two amazingly wonderful letter, a drawing and a t-shirt. The most precious t-shirt I've ever owned. A t-shirt with a picture at me and my wonderful nephew Teddy. Oh, how I love them! ♥

Så himla gulligt!

Titta! Jag har fått ett paket på posten med ett kolosalt underbart innehåll. Vad det var i och vilka det var ifrån får ni veta lite senare. Spännande va!

Translation:
Look! I have got an absolutely wonderful present in the mail! I will tell you what it was in it later. Exciting huh!

September 1

Det första jag gjorde i morse var att vända det första bladet i min underbara kalender.
Karolina & Frida, det är alltid tomt utan er vid min sida!
Hoppas att ni har det bra och att ni tar hand om varandra hemma i Sverige.
Jag ♥ Er!


Translation:
New month means new page in my wonderful calendar.

Rena rama cirkusen

Kära ni. Se den här filmen. Den är jättebra.
Allt och alla är så snygga också. Nästan alla. Speciellt en. 


Translation:
Dear reader. I recommend this movie. It's really good.

Lycka i brevlådan

Om ni på ett enkelt sätt vill sprida lite glädje kan jag rekomendera Postens härliga glädjespridarsida.

Där kan man med digitala lösningar kombinera ihop ett elektroniskt vykort som sedan skickas som ett riktigt vykort till din väns brevlåda. Kul va! Du kan kombinera ihop en bukett blommor, sätta din väns namn på löpsedeln, skicka ett monogram och göra något med en karta. Då och då kommer det in nya varianter så håll koll!


Translation:
On this page, you can make an electronic postcard that becomes a real postcard.
However, it is in Swedish but still fun huh?

RSS 2.0