Till Daniel min vän!
Hej Daniel! Igår var det datumet 2011-10-30 och jag fick öppna brevet från dig. Inte dåligt att jag kunde hålla mig i över två månader va? :)
Du lyckades samla ihop roliga minnen i bläck på kuvertet och dom slutar alla i ett stort garv.
Blev glad över alla fina ord som du satt ihop till meningsfulla meningar.
Brevet var värt sin väntan. Vet inte riktigt vad jag ska säga mer än ett -Tack! Och du vet ju att jag verkligen menar det för så är det ju med mig, jag menar det jag säger. Racka puckar går oftast rätt i mål. See och lär!
See you later alligator! /L
Translation:
A thanks to my friend Daniel who wrote me the most friendliest letter ever.
A thanks to my friend Daniel who wrote me the most friendliest letter ever.
Till Mamma
Mamma. Tack snälla för den senaste posten jag fick från dig.
Du är rolig du! Jag vet inte om jag håller med dig om att han med blå tröja är snygg men han ser definitivt bättre ut än den mänskliga myrsloken i grönt! Haha!
Dina ord fick mig att bli glad i hela kroppen. Du är så underbar Mamma!
Jag Älskar Dig! Varje dag, hela året, överallt på hela jorden -Föralltid ♥
Jag Älskar Dig! Varje dag, hela året, överallt på hela jorden -Föralltid ♥
Ps. Brevet som Eric och Melissa fick från dig för cirkus en vecka sedan var så himla fint. Du gjorde mig än en gång stolt över att just Du är min Mamma.
Translation:
A big thanks to my mother who sent me a really funny postcard. My Mom is the best! ♥
A big thanks to my mother who sent me a really funny postcard. My Mom is the best! ♥
Pumpkin Carving Party!
Igår var jag på ett störtskönt Pumpkin Carving Party!
Folket som var på fetsen var urhärliga. Det kommer ni förstå när ni ser bilderna här nedan.
Lite varstans fanns det stationer för att karva ur sin pumpa. Eller karva ur sin melon som en kille gjorde.
Här har vi värdparet. Underbara Katie and Will.
Dom hade fixat så himla mysigt med verkligen precis allting.
Kolla bara på dom här magnifika små häxhattkakorna!
Till och med ljusen över köksbordet var pimpade!
Folket fick till fräna kreationer av sina pumpor. Jag gjorde ingen egen pumpa då jag anlände lite senare till partyt än tänkt. Men det var kul att vara åskådare.
Här är ett gäng av alla mästerverk. Självklart hölls det en omröstning om vilken spumpa som var favoriten.
Här har vi pumporna "After Midnight". Jag la min röst på dom. Mycket på grund av att jag blev tvingad och mutad på samma gång, men allra mest för att jag tyckte dom var så komiska. Konst när den är som bäst.
Batpump och Potatohead.
Taradam! Pumpan som vann! Den spelade musik och hade blinkande ljus i sig.
Det var Ghostbuster killen som var skaparen av pumpan som vann. Här hyllas han av applåder precis innan sitt vinnartal.
Den här pumpan var besviken över att inte vinna men han som hade gjort den var glad i alla fall.
Här är en av skaparna till pumporna som jag röstade på. Haha! Den killen. Jag tror att han äter humor till frukost.
Ballonger! Jag har alltid älskat heliumfyllda ballonger. Visst älskar ni också det?
Det bjöds på massvis med god mat, godis och snacks.
Under kvällen spelade några Taboo. Jag var en av dom några som gjorde det.
Vi hade askul och jag var asbra. Hur sjutton det nu kunde gå till. Orden var ju dösvåra och på mitt andraspråk engelska. Gissar på att jag käkar fantasi till frukost. Det var i alla fall killarna mot tjejerna och killarna ville köpa över mig till sitt lag men jag sa att jag är dyrare än Zlatan. Girlpower.
Läskiga shots va!
Här har vi den andra skaparen av pumporna som jag röstade på.
Det togs två bilder på mig under kvällen. Det här är den ena. (Snyggt att vi matchar så va? En blandning av blont och brunt när det är som allra snyggast).
Det här är den andra bilden som togs på mig.
Jag bara dog av skratt när både peruken OCH gorillamasken åkte på. PLUS pricken över i:et -att han satte glasögonen på masken! Haha! Snacka om inlevelse!
Kolla in killens outfit! Han var en galen kattkvinna. Ni vet, typen av kvinnor som bor i små enrummare med kokvrå och är sambo med arton katter minst.
Vi var ett gäng som tatuerade oss. Jag kluttrade ner min hand.
Kattkvinnan var lite mer diskret. Hon(?) tatuerade in en liten pumpa på fingret. Fint tycker jag. Eller. Nja.
Mitt ibland pumporna bjöds det på livemusik.
Folk umgicks både ute och inne.
Klockan 3:00 lämnade jag partyt med ett stort leende på läpparna. Halloween när det är som bäst antar jag.
Translation:
Pictures from last night's pumpkin carving party at Will and Katies place! My lord, it was awesome!
Pictures from last night's pumpkin carving party at Will and Katies place! My lord, it was awesome!
Mitt lilla energipiller
Jag fick nyss en energikick som är bättre än att äta tjugotvå apelsiner på raken.
Nämligen så att jag precis har skypat med min älskade systerson Teddy! Han höll låda vill jag lova! Han åt godis, visade en ny leksak, berättade att han ska steka ägg till mig när jag kommer hem till Sverige igen och mycket mer underbara saker. Den gulligaste saken han sa var nog att han ska bygga ett flygplan med sin pappa och åka och hämta mig.
Jag skypade även med min underbara storasyster Linnéa, hennes härliga Tonye och Zabrine plus att Mamma tittade förbi hos dom för att säga hej till mig! Helt underbart att få se och höra mina älskade på andra sidan jorden! Mitt upp i deras fredagsmys till på köpet, inte dåligt alls! Och inte för att jag kände mig det minsta trött innan men jag vill lova att energipillret Teddy var en riktigt bra start på helgen :)
Tack snälla för pratstunden mina Älskade!♥
Till Bettis, Boa och Love. Tack för skypstunden vi hade igår! Ni är hundra procent underbara! ♥
Till Bettis, Boa och Love. Tack för skypstunden vi hade igår! Ni är hundra procent underbara! ♥
Galet Gott
Igår var jag på King Of Prussia för att käka sen middag med fyra härliga töser. Vi käkade på ett Cheesecake Factory. Ni anar inte hur gott allt är där! Jag tror att det är självaste Gud som är kock för allt är så himmelskt gott!
Isabelle, Josefin och Hanna. Julia var också med men hon ville inte vara med på bild och sånt respekterar jag, oftast.
Nu ska ni få höra. Jag åt bara en liten mini-pytte-liten grekisk sallad som egentligen är en starter till middag för jag hade nämligen en plan. Planen stavades äta-lite-mat-för-att-orka-käka-upp-en-hel-bit-cheesecake! För det vill jag lova er -bitarna på Cheesecake Factory är inte små!
Dom övriga i mitt sällskap körde an annan taktik. Dom tokstollarna käkade mest mat och mindre dessert.
Jag tycker Josefin åt sin pizza så himla mysigt och visst tycker ni också det?
Jag tycker Josefin åt sin pizza så himla mysigt och visst tycker ni också det?
När alla äntligen hade käkat upp sin mat var det dags att beställa in festligheterna! Här skymtar ni Hannas läckerbit. Josefin och hon beställde en varsin av samma sort.
Tvillingsystrarna Julia och Isabelle delade på den här härligheten. Hur man nu ens kan få för sig att dela..
Jag, jag åt den här underbara saken alldeles själv utan några som helst problem! Gudars skymning så god den var! Imorgon ska jag dit igen och äta cheesecake till frukost. Nävars.
Translation:
Do you know what I ate to dinner last night? A big piece of cheesecake! Yummi!
Do you know what I ate to dinner last night? A big piece of cheesecake! Yummi!
En liten gissningslek
Gissa vad det här är för någonting.
....
Ett McDonald's!
Gulligt va! Stötte på det i helgen när jag var i Atlantic City.
Translation:
Look, what a cute McDonald's!
Translation:
Look, what a cute McDonald's!
På brandstationen
Just ja! Jag ska visa er lite mer bilder från gårdagen...
Innan vi åkte hem från vårat besök på skogs-sago-byn igår besökte vi en liten brandstation som ligger i anslutning till herraväldet.
Innan vi åkte hem från vårat besök på skogs-sago-byn igår besökte vi en liten brandstation som ligger i anslutning till herraväldet.
Pojkarnas ögon vart stora som apelsiner när dom fick se brandbilarna och allt runt omkring. Dom tyckte det var coolt.
Brandbilarna var stora och spännande.
Hjälmarna var tunga.
Till killarnas förtjusning tände Dan lamporna på brandbilen.
Dom fick stå på en av brandbilarna.
Så fick dom klättra lite i förarsätet också.
Inte röra, bara titta.
Innan vi sa hej då och tackade Dan för en trevlig dag fick pojkarna en varsin plastfiremanhjälm av honom. Snällt va! Så jag hade två nöjda och sömniga brandmän i baksätet när vi åkte hem.
Big fish and little fish
Igår var pojkarna och jag på utflykt. Vi åkte till ett vackert herravälde där det bland annat finns en mysig skogssagoby.
Vi mötte upp en kille som heter Dan och som jobbar på parken. Egentligen är parken stängd på måndagar men eftersom Dan är en god vän till familjen fick pojkarna och jag lite förtur. VIP skulle man kunna säga. Dan följde med oss runt på parkens sagoavdelning. Men innan vi gick till sagoavdelningen matade vi enormt stora fiskar i en damm med bröd som Dan tagit med sig.
När fiskarna var mätta gick vi alltså till sagobyn. Det här huset påminner mig om dvärgarnas hus i sagan om Snövit.
Oliver och Viggo tyckte dom små fina stolarna var mycket bekväma. Frågan är om Guldlock skulle ha sagt samma sak om vi stött på henne. Hon brukar ju vara lite känslig med sånt.
Oliver är en bra klättrare.
Nu ska ni få höra vilken bra barnpassare jag är. Tre sekunder efter att den här bilden tog svingade Viggo ner sig själv i den lilla dammen som var nedanför grodan. Ser ni växten längst ner till vänster på bilden? Viggo tog tag i den och svingade sig ner i vattnet. Tur att dammen var väldigt liten grund och vattnet väldigt grunt. Oh! Med tanke på Viggos blick borde jag ha förstått att busungen hade något lurt i åtanke..
Det är lite svårt att se hur stora fiskarna är men försök att jämföra med löven.
Jag tyckte den gula var fin. Vi döpte den till bananen. På tal om det. Det är Oliver som har döpt det här inlägget till "big fish and the little fish". Han tyckte att det passade för att det handlar både om fiskarna och om Viggo och honom sa han.
När fiskarna var mätta gick vi alltså till sagobyn. Det här huset påminner mig om dvärgarnas hus i sagan om Snövit.
Oliver och Viggo tyckte dom små fina stolarna var mycket bekväma. Frågan är om Guldlock skulle ha sagt samma sak om vi stött på henne. Hon brukar ju vara lite känslig med sånt.
Killarna bjöd på konsert. En pump-trum-konsert.
Viggo och en glugg.
Oliver lärde lillebrorsan hur man ska värma sina händer över varma grytor.
Baksidan av huset påminner inte riktgit lika mycket om Dvärgarnas hus. Det påminner mer om vindskyddet i skogen vi hade utflykt till varje fredag när jag gick i småskolan.
En fin liten hatthydda.
Oliver trivdes bra i hatthyddan.
Samling vid pumpen.
Söta killen.
En till söting som klättrar på ett liggande träd.
Oliver är en bra klättrare.
Den här grinden hade ett fint vindspel som plingade fint när grinden öppnades. En finurlig idé som jag ska komma ihåg. Här kan ni föresten se baksidan av Dan.
Hösten är allt vacker.
Vi besökte ett fågelnäste.
Killarna ruvade lite på äggen.
Oliver på en Grodprins.
Nu ska ni få höra vilken bra barnpassare jag är. Tre sekunder efter att den här bilden tog svingade Viggo ner sig själv i den lilla dammen som var nedanför grodan. Ser ni växten längst ner till vänster på bilden? Viggo tog tag i den och svingade sig ner i vattnet. Tur att dammen var väldigt liten grund och vattnet väldigt grunt. Oh! Med tanke på Viggos blick borde jag ha förstått att busungen hade något lurt i åtanke..
Men inte gjorde det Viggo något att vara lite blöt! Nej nej. Viggo är inte den som klagar i första taget. Tvärtom. Viggo utbrast "I made it!" när han låg där i dammen.
Efter plurret kunde vi inte stanna allt för länge då Viggo behövde få ombyte, men som tur är hade vi varit där en bra stund så pojkarna kände sig nöjda. Men innan vi begav oss besökte vi svamparna.
Röksvamparna. Lite fränt att det kom rök när man gick ibland dom.
Alltid lika trevligt att vara på äventyr med pojkarna!
Translation:
Pictures from yesterday when the boys and I visited a forest-fairytale-village.
Pictures from yesterday when the boys and I visited a forest-fairytale-village.
Atlantic City alias Mini Vegas.
Den här helgen spenderade jag med Julia, Isabell, Johanna och Rebecca i Atlantic City, New Jersey. Vi var där för att fira Rebecca som fyllde 21år förra veckan. Här i USA blir man myndig vid 21 så det är en lite extra speciell ålder att fira!
Vi började vår weekend på ett lyxigt shoppingcenter. Det hängde fina dekorationer överallt.
På väg hem, när tåget med mig och Julia i närmade sig vår hållplats Philadelphia, var solen vackert på väg ner. Och det ska jag säga er, solen såg lika nöjd ut över helgen som mig.
I shoppingcentret finns det en stor fontän där det varje heltimme spelas upp en sprakande whater show. Väldans läckert och maffigt.
Det spelades musik medans vattnet sprutade från alla håll...
...Till och med från taket! Plus att det kom en massa rök också.
Som ni kan se så var det mäktiga vattenstrålar. Jag menar, kolla hur små människorna som står på samma våning som mig är jämförelsevis. Jag youtubade lite och lyckligtvis hittade jag ett bra klipp så ni också kan få se en vattenshow om ni vill. Det är inte exakt den showen jag såg men den är från samma ställe.
När vi var färdiga med shoppingen strosade vi runt på boardwalken. Så himla härligt att bara vara några meter från stranden samtidigt som man har shopping och restauranger lika nära.
Sandstranden och solen och hus och två människor.
Efter att ha strosat runt lite beställde vi mat. Jag åt en megalång tonfiskbaguett.
Är allt lite fränt att ha shopping och sånt så pass nära stranden och havet.
Vi träffade Captain Morgan på stranden.
När solen började gå ner begav vi oss mot vårat hotell för in checkning.
Vi bodde på "Hotel Showboat". Det var rätt fint med en massa stora ljuskronor och speglar överallt.
Korridoren. På något sätt får den här bilden mig att tänk på filmen Titanic.
Julia och Rebecca vid vår dörr.
Väl inne på rummet gjorde vi oss fina för utgång.
Här är vi allesammans på en och samma bild. Rebecca, Isabell, Johanna så Julia och jag som speglas i fönstret.
Nu vet jag inte om ni har koll på vem Pauly D är. Han är en person med två kilo stylingprodukter i håret från tvserien Jersey Shore. I vilket fall var vi på hans spelning och jäklar i havet det vill jag lova -den killen är populär. Det var riktigt crouwed som man säger här.
Sen var vi redo för utgång. Då fick kameran stanna hemma, än en gång på grund av säkerhetsskäl. Man vet ju liksom aldrig vad som kan hända när man är ute och roar sig på så sätt. Men om ni vill se vart jag var kan ni klicka på den här länken. Jag har aldrig varit på något sådant flashigt partyplace tidigare. Byggnaden, som var en stor skyskrapa iklädd neonlampor som lyste upp halva staden, gav ett coolt första intryck. När vi väl kom in var det minst lika coolt. En stor pool mitt i smeten med blinkande lampor, givetvis. Så fanns det en massa bubbelbad också. Det kändes som att jag var med i inspelningen av Paradise Hotel och då kan ni som känner mig kanske ana att jag var aningens felplacerad men oj så skoj att ha upplevt det! Två våningar med: halvnakna dansöser och dansörer, palmer, pool, ett stort utomhusdansgolv med skyskrapans neonlampor som discoljus, skumpa som sprutas ut på publiken från scenen och så Pauly D. Jag säger då det. En mycket galen och rolig natt.
På morgonen när jag vaknade sken solen vackert och jag var ivrig att få liv i allesammans för en härlig dag i Atlantic City. När alla väl vaknat till liv vart det mycket riktigt en härlig dag. Vi käkade gott, strosade runt, shoppade runt på alla outlets och hade himla trevligt.
På väg hem, när tåget med mig och Julia i närmade sig vår hållplats Philadelphia, var solen vackert på väg ner. Och det ska jag säga er, solen såg lika nöjd ut över helgen som mig.
Translation:
This weekend: Atlantic City, NJ with some of my friends. We had a awesome time together! Fun to have experienced the night life of mini-Las Vegas.
This weekend: Atlantic City, NJ with some of my friends. We had a awesome time together! Fun to have experienced the night life of mini-Las Vegas.
Lek och Skoj!
Här kommer ett lass med bilder från pojkarnas och mitt besök på Children's Museum här i stan. Vi spenderade halva fredagen där förstår ni.
Pojkarna lekte och stod i mest hela tiden. Jag stog lyckligt road och såg på.
Så här i förkylningstider passade jag på att handla frukt och grönt i Viggos butik.
Oliver roade sig med att tålmodigt fiska en stund. Jag förklarade för honom att "tålamod är en fiskares bästa vän".
Byggbossen Viggo.
Händiga Oliver.
Stans bästa byggteam. Om ni behöver ha något fixat kan ni kontakta mig så ska jag höra med grabbarna vad dom säger.
Viggo vart fascinerad av en klättervägg som lös och spelade musik.
Oliver tyckte människokroppen var mycket intressant.
Ro ro till fiskeskär.
All on board.
Så här i förkylningstider passade jag på att handla frukt och grönt i Viggos butik.
En drös med apelsiner, potatis och lime kostade bara fyra citroner. Det tyckte jag var en bra deal.
Taxibilen hade ajaj.
Oliver roade sig med att tålmodigt fiska en stund. Jag förklarade för honom att "tålamod är en fiskares bästa vän".
Viggo fiskade också fast han fiskade inte fiskar med metspö. Han fiskade upp båtar med händerna i vattenkretsloppsavdelningen.
Vi hade en riktigt kul dag. Snacka om att det fanns saker att göra. Någon annan gång ska jag visa er mer bilder från museét så att ni får se mer kuliga saker.
Translation:
Pictures from our visit at a children's museum. A awesome time with lots of fun!
Från en utnämnd glädjespridare till en annan.
Min fina Karolina har sent mig ett brev. Ett grönt brev såklart för det är min älsklingsfärg. Brevet var kolosalt roligt! Ni anar inte! Utöver brevet fick jag hela tre bilagor!
Här är mitt fina brev och bilagorna. 2 av bilagorna kan jag visa för er men bilaga nr3 (som förövrigt är en tidningsartikel) kan jag inte visa för er. Inte än på några år. Först måste det bli preskriberat eller vad det nu heter.
I brevet stod det så mycket fint och så mycket kul. Karolina skrev ner en drös med minnen som vi har skapat tillsammans genom åren. Fy sjutton så mycket galet :)
Här är en av bilagorna. Jag fick orginalen av två dikter från högstadiet. Originalen -helt galet generöst av henne! Dikten ni kan läsa ovan skrev jag och Karolina i årskurs 8 efter att ha möblerat om i en korridor. Jag minns det så väl. Vi tyckte skolan var på tok för trist så vi samlade på oss saker från olika grupprum och gjorde vår egna lilla "etta" i korridoren med soffa, bokhylla, tavlor, krukväxter och hela köret. Vart toppenfint! När korridoren var färdiginredd satte vi oss ner och skrev dikten. Vår dikt fick ett ynka "Bra!" som betyg. (Det lilla MVG:et kluddrade vi givetvis själva dit i förskott, innan rättningen av fröken). Jag minns att vi riktigt gick in för att berätta för vår fröken om hur pass mycket vi gått in för att skriva vår dikt (som vi egentligen såklart inte hade gjort för Karolina och jag kan inte vara seriösa. Det är en sjukdom vi har). Vi riktigt gick in för att skrytljuga om våra poesicirklar vi hade på fritiden (not) och om hur gärna vi ville fördjupa oss inom skrivkonstens oändliga barriärer (not). Vi gav vår fröken ett så dåligt samvete så hon kunde inget annat än att skriva "Bra!" på en dikt som egentligen skulle ha fått underkänt.
Dom här fina och kärleksfulla orden skrev Karolina till mig i årskurs 7. Det röda tecknet, signerat av samma fröken som rättade Karolinas och min dikt, betyder underkänt så att det skriker om det. Efter att Karolina skrivit detta kommer jag ihåg att det blev ett sånt där tillfälle då vår fröken fick nog. Så där röd-i-ansiktet-slå-knytnäven-i-bordet-nog. Den gången hotade hon med att sära på oss -någon av oss skulle få byta klass. "Wow, är det sant?! Vad snäll du är" Var vår reaktion och då lade fröken genast ner det försöket till att få Karolina och mig till att bli seriösa. Stackars fröken som fick stå ut med så mycket bus... Eller.. Var jag seriös nu? Menade jag det där med att det var synd om henne? Man vet aldrig. Bara Karolina vet helt säkert när jag är seriös och inte för Karolina hon lider av precis exakt samma oseriösa sjukdom som jag.
♥Karolina Min Fina! I Love you and you know it!♥
Translation:
A letter with three attachments from my friend Karolina. My wonderful friend who is exactly as crazy as I am but ten times more. At least.
A letter with three attachments from my friend Karolina. My wonderful friend who is exactly as crazy as I am but ten times more. At least.
En svensk i USA har fått post från två svenskar i Thailand.
Hej Storasyster Nilla! Vad glad jag blev när jag fick se ett kuvert med nillabokstäver på!
Så blev jag glad över att se Kung Thailand också. Vet du varför? Jag kan inte hålle mig för skratt när jag ser hans glasögon. Vet du varför en gång till? Det får mig att tänka på gången när jag var med er i Thailand. Jag säger bara "Öööhhh" och Timons Pappa. Många roliga minnen med andra ord.
Vilket fint kort jag fick. Ett vykort med bland annat en rosa elefant! Rosa elefanten, precis som namnet på butiken som jag alltid höll utkik efter när jag var liten och på upptäcksfärd med dig och Oa i Norrköping.
Du är som vanligt galet knäpp Nilla! Här kommer svaren: Hela tavlan är så gott som skriven och vet du vad jag skrev på den med stora bokstäver? Jag skrev I LOVE YOU!
Ps. Hälsa Johan att jag visar -om han visar först ;)
Ps. Hälsa Johan att jag visar -om han visar först ;)
♥ /L
Translation:
I'v got a postcard from my sister Nilla. She is so funny and yes, I love her! ♥
I'v got a postcard from my sister Nilla. She is so funny and yes, I love her! ♥
Sött som socker
Innan Halloween ens har varit börjas det julpynta i butikerna även här i USA, för visst är det även så i år att IKEA redan har tjuvstartat julen hemma i Sverige eller har jag fel? Kanske är lite tidigt, men ack så mysigt det är med allt pynt!
Ikväll när jag var på JC Penny träffade jag på en candy-dekorerad gran. Jag blev lite glad av den så nu tänkte jag försöka göra er lite glada av den också.
Sweet värre.
A raspberry colored tree ball with vanilla frosting and sprinkle.
En inglasad liten cupcake med ett tranbär på toppen.
En chokladbrun sockerbagare.
En vaniljvit kringla med pepparkakor i öronen och en gigantisk klubba i händerna.
Så där. Hoppas att pyntet gjorde er lite glada. Hej hej.
Translation:
Some sweet treats in a christmas tree at JC Penney.
Some sweet treats in a christmas tree at JC Penney.
En överraskad farfar och två riktigt goda tårtor.
I söndags var jag på ett överraskningskalas för mina värdbarns farfar.
Farfar Bill blev överraskad två gånger under dagen. Först på morgonen då hans tre söner kom och överraskninghämtade honom för en överraskningsförmiddag på golfbanan. Senare när dom kom hem från golfandet var alla hans svärdöttrar, barnbarn, och så jag där för att fira honom.
Oliver i en ballongklase.
Med lite fantasi och tyngd blev ballongen till en skön kudde.
Här har vi sockersöta Layton! Lillkusinen till Oliver och Viggo.
Här har vi Layton med sin mamma Allison.
Nu när jag laddade upp bilderna på datorn upptäckte jag att jag inte var tillräckligt flitig med kameran så alla gäster kom inte med på bild. Är dock övertygad om att onkel Will fick med alla. Han är förövrigt riktigt duktig på att fotografera.
Kolla! Vi åt smörgåstårta! Svenskt och jättegott!
Till dessert blev det såklart födelsedagstårta. Den hade Allison bakat. En chokladtårta med caramel frosting garnerad med candy corn. Hur god som helst!
Oliver ville som vanligt tjuvstarta lite fint på tårtan men Will sa ajabaja.
Farfar och Farmor.
Oliver hjälpte farfar med att blåsa ut ljusen.
Farmor och Oliver blåste glatt i födelsedagstutorna.
Det gjorde pappa Eric med, till Viggos förtjusning.
Vi satt länge och umgicks och pratade. Det var riktigt mystrevligt.
Viggo som fyllde 2 år för ett par veckor sedan fick några presenter i efterskott.
Efter en mycket trevlig dag och kväll begav vi oss hem mot stan igen.
Jag är riktigt glad som har hamnat i en värdfamilj där alla är så mysigt underbara.
Translation:
Translation:
Pictures from this Sunday when I was at a surprise birthday party. We celebrated my host children's grandfather. It was a really nice party together with all the wonderful people.
See you Jo!
I måndags hade jag en tråkig kväll. Jag var på Johannas, den blondhåriga Johannans, hejdå-middag. Hon ska nämligen flytta. Byta värdfamilj. Hon och familjen hon bott hos nu i ca 3månader har inte riktigt klaffat så Johanna har gort en rematch. Alltså har hon fått tag i en ny värdfamilj. En värdfamilj som tyvärr råkade bo på andra sidan USA. Men bättre att hon hamnar där än att hon åker hem till Sverige igen. Jag får se det från den ljusa sidan.
Vi var ett gäng som käkade avskedsmiddag på ett applebee's. En första bild på en efterrätt.
En bild på en rätt.
En bild på en annan rätt.
Johanna och jag har bara känt varandra i två månader men det känns som att vi varit vänner i en evighet. På den här bilden ler jag lite falskt...
...för egentligen kändes det så här ledsamt i min mage. Fy vad det är trist att Johanna ska flytta.
Det vart en hel drös med hej då-kramar för Johanna. Tur som haver att det finns flygplan säger jag! Så att jag enkelt kan åka och hälsa på henne. Och om jag känner för att ta bilen så går det också bra. Det tar bara 1dag och 22h att köra till henne engligt google maps.
Puss och Kram Johanna! Vi ses på västkusten! Och än mer hemma i Sverige om ca 10månader.
Puss och Kram Johanna! Vi ses på västkusten! Och än mer hemma i Sverige om ca 10månader.
Translation:
Johanna, with the blond hair, will be moving. She's going to change host families. She didn't match that well with the family she has lived with now, for about 3 months. So now she's switching to another host family who unfortunately live at the west coast. Oh, I'm gonna miss her...
Johanna, with the blond hair, will be moving. She's going to change host families. She didn't match that well with the family she has lived with now, for about 3 months. So now she's switching to another host family who unfortunately live at the west coast. Oh, I'm gonna miss her...
Ett underbart paket från Captain America, Föräldraföreningens högsta höns, Danny kopian och Ronja Rövardotter älskaren.
Ni måste tycka att jag blir jättebortskämd med all post jag får och jag håller med! Tänk vad bortskämd jag är som har så många underbara männiksor i mitt liv!
I går fick jag ett grönt paket på posten. Paketet innehöll roligt godis, kyssäkta tuggummin, ett kärleksfullt rentvättat kuddfodral och ett fyrasidors handskrivet brev.
Dom som hade skickat det underbara paketet till mig var min svåger Boa, min storasyster Bettis och deras två pojkar Love & Rufus.
Kuddfodralet hade Bettis redan tvättat åt mig så jag kunde klä om min kudde direkt! Det är helt fantastiskt att ha en kudde som har doften av mina älsklingar som jag fick det ifrån. Jag hoppas att doften håller i sig länge.
Underbara Boa, Bettis, Love & Rufus! På en skala mellan 1-100 gjorde ni mig glad till tusen! Boa, jag skrattade högt för mig själv minst fem gånger när jag läste brevet. Du är så tokig! :) Örngottet betyder massor för mig. Gissar på att jag kommer sova godare än någonsin i natt. Är övertygad om att jag kommer drömma fina drömmar om er. Skickar tillbaka en massa kärlek till er. Älskar er så! ♥ ♥ ♥ ♥ Puss Lilian.
Translation:
I've got mail again! You must think I'm spoiled with all the mail I receive and I totally agree. I'm spoiled to have so many wonderful people in my life. This package was from Boa, Bettis, Love and Rufus. Oh my lord I love them so! ♥ ♥ ♥ ♥
I've got mail again! You must think I'm spoiled with all the mail I receive and I totally agree. I'm spoiled to have so many wonderful people in my life. This package was from Boa, Bettis, Love and Rufus. Oh my lord I love them so! ♥ ♥ ♥ ♥
En udda upplevelse
I lördags åkte jag på en riktigt intressant utflykt tillsammans med ett gäng tjejkompisar. Vi åkte till ett ställe i Amerika som är ett bland världens mest Amish-täta. Nu vet jag inte riktigt hur insatta ni är i kategorin Amish så innan ni läser vidare rekomenderar jag er att få en snabb grundkunskap på den här sidan. Vill ni lära er mer så googla lite på det vet ja.
Vi såg tydligt på vägskyltarna när vi började närma oss amishfolkets kvarter.
Vi besökte den här platsen. En by uppbyggd så som amishfolket lever. Hit kommer människor för att få en inblick i amishkulturen och för att lära sig mer om deras märkliga och omoderna liv.
Vi gick på en guidad tur. Fick veta massor om Amishfolket. Hur dom lever och tänker och allt sånt. På bilden ser ni ett typiskt amishkök. Tidningen som ligger på bordet är en tidning avsedd för amishfolket. Den kommer ut en gång i veckan och där står fakta inom amishkretsarna så som -vilka som gift sig, om någon dött, vem som köpt en ny häst mm. Jätteintressant?
Amishfolket nyttjar ingen el. Nej nej. Ingenting sånt. Vill man ha ljus i sitt hus så är det gas eller fotogen som gäller.
Här är typiska pappa-amish's jackor. Jackorna är svarta och får absolut inte ha blixtlås. Knapparna får inte vara blanka. Allra helst ska knapparna smälta in helt i tyget. Stråhatten ska givetvis vara på till vardags för att hedra Gud. Fråga mig inte varför. I deras hus får det max finnas en spegel. När en man har gift sig rakar han aldrig av sig skägget. Han ansar enbart så att han kan få in mat i munnen. Kvinnorna klipper aldrig sitt hår. Hår är heligt. Jag fick lära mig att skulle man ifrågasätta en amish varför dom gör på ett speciellt sätt skulle man troligtvis få svaret "så har det alltid varit, så kommer det alltid vara". Förövrigt avskyr jag såna svar.
Här har vi ett pojkrum. Madrasserna är ofta stoppade med halm. Väggarna i ett amish-hus är alltid gröna, blå eller bruna. Gräs, vatten eller jord -det är naturligt som gäller. Dom gröna hissgardinerna är tyoiska och ingår i alla amish-hem.
Här har vi ett flickrum. Det är vanligt att ett amish-par har runt tio ungar. Barnen sover i samma rum som sin mor och far tills dom är två år, sen får barnen dela så gott det går med varandra. Lappteckena är hemgjorda, som näst intill allt dom äger.
En liten vy över den fejkade amishbyn.
Här har vi ett typiskt exempel på ett sommarkök. I sommarköken tar dom till vara på allt som naturen har att erbjuda. Det ska dom ha en stor applåd för tycker jag.
Några blå glasburkar i sommarkökets fönster.
Amishfolket har givetvis mycket boskap för att få så stor tillgång som möjligt till egen producerad mat. Gissar på att denna är till för mejeri och kött.
Samma gissning här, mejeri och kött.
Här står Mr Ed och tuggar havre. Man skulle kunna säga att det är bilen som tankas. Amishfolket förflyttar sig bara så långt som hästen tar dom. OM dom skulle BEHÖVA åka längre så får dom absolut inte köra något fordon själv. Dom får bara sitta snällt brevid som passagerare.
Ute hänger tvätten på lufttorkning. Amishfolket klär sig bara i jordnära färger. Mamma och syster-amsih står för all sömnad. När en kvinna gifter sig får hon välja att klä sig i en violett, grön, beige eller lavendelfärgad klänning med ett vitt förklädsliknande stycke över. Denna klänning kommer hon bära på sitt bröllop, sedan kommer hon vika ihop den och lägga den i byrån. Där kommer den att ligga tills dagen hon dör, då ska den pryda henne igen.
Lite mjökfakta.
Vägledning över byn.
Vattenhjul för vattenförsörjningen.
Här sitter jag i en droska samtidigt som Nils Karlsson Pyssling promenerar på droskans ena sidlyckta.
Deras traktorer. Motorn står i stallet och käkar hö.
Skolan. Amishfolket går i skolan till 8:e klass, sen börjar dom jobba.
Blommor. Ätbara förstås.
Så här ser det ut inne i en typisk amish-skola. Det kan man kalla "old school".
Schemat. "Be Happy" -Amishfolket tycker att man ska vara tacksam för det naturen ger och för nuet man lever i.
Noak glömde dock att informera bumbibjörnarna och enhörningarna om att båten skulle gå...
Den här tjejen är en äkta amish. Egentligen är det väl inte så bra att fota dom då dom absolut inte tar några fotografier själva. En amish får nämligen inte äga fotografier på sig eller någon annan. Dom anser att det är nuet som räknas, så hur man såg ut igår spelar ingen roll. Men jag tog mig friheten och fota henne lite i smyg. Det man inte vet lider man inte av brukar det ju heta. Den där hettan hon har på hvudet är föresten det första en amish-tjej tar på sig på morgonen och det sista hon tar av sig innan läggdags. En grej för att hedra Gud. Återigen -fråga mig inte varför han skulle känna sig hedrad för det. Det får ni ta med honom personligen.
Magasinet där alla verktyg förvaras.
Här är vi inne i souvernishoppen. Mycket av sakerna var "made by amish".
Amishfolket har humor..
..eller hur :)
När vi var klara med byn åkte vi vidare. Först åkte vi till det här stället för att käka. Det blev en varsin bagel och dricka. Jag drack mjölk.
Sen åkte vi vidare till ett ställe där vi åkte häst och vagn. På bilden ser ni Hanna som sitter inlindad i en filt och lyssnar på när våran chaufför berättar. Vi hade en äkta amishkille, Jake blyg som få 17år, som körde runt på oss. Gissa om jag frågade ut honom! Stackarn. Fick veta riktigt mycket om hur det är att vara en amish. Så fick jag veta mer saker som hur mycket han egentligen har fuskat. Den killen hade gjort både det ena och det andra icke-tillåtna-inom-amish-grejerna. Men då Jake och jag blev riktigt goda vänner kommer jag inte berätta vilka sorts dumheter han har gjort. Men jag kan ju i alla fall avslöja att vi nu är vänner på facebook. Facebook och amish? hum...
Dom här husen tillhör äkta amishfolk. Inga elnät eller garage.
På vår hästochvagntur åkte vi förbi en amsih in action.
Så åkte vi förbi den här stackars kraken också. Förstå vilken skilland det är på den här pojken ca 8år gammal och på åttaåringarna som lever i vår vardag.
Här är vi! Tjejgänget och Jake! Bara det att Jake ställde upp på att bli fotograferad är mycket av ett misstag inom amish. Så ni kan ju ana vilken rebell han är :) Men han berättade att han vill stanna kvar i amishvärlden även efter hans baptism. Det är nämligen så att alla får en chans att välja innan dom döps mellan 19-22års ålder. Väljer dom att inte fortsätta vara amish blir dom dock oftast utfrysna. Dom är då fortfarande tillåtna att hälsa på hos familjerna men då bara som gäst. Om man en gång genomgått sin baptism men väljer att lämna amish-livet är man portad för all framtid. Livet är hårt. Jake berättade att han kommer bli mycket striktare med allt vad amish heter när han döpt sig och än striktare när han gift sig. Just ja! Skilsmässor existerar inte. Man gifter sig med sin första kärlek och man håller ihop med denna livet ut. Punkt.
Sen var det dags för oss att säga hej då till allt detta och åka hem till det moderna livet igen. En sak bara, jag kunde inte låta bli att veva ner rutan och fotografera den här madamen i bilen på vägen hem. Snacka om kulturkrock mellan henne och amishfolket. En kvinna med guldig paljettkeps som står och fotograferar en hortensia. Snacka om att skillnader.
Det här var den sista amichsnubben vi såg på vår utflyktsdag. Han hade fullt sjå med att köra sin hödrivna traktor. Detta var en mycket spännande dag! Tänk vilka olika liv vi lever ändå. Här sitter jag och skriver på min blogg med en mobil brevid mig som just tog emot ett sms. Undrar jag vad en amich-tjej i min ålder gör i detta nu? Det förstås, är hon lika rebellisk som Jake så är det nog inte så stor skillnad. Kanske att hon skulle smutta på en öl samtidigt som hon gör uppehåll i bloggandet för att svara på sitt sms..
Translation:
I have been at a Amish village. Talk about different! Almost the complete oposite from the life that I live..
Hej alla djuren!
För exakt en vecka sedan tog pojkarna och jag en promenad till stadens Zoo.
Vi såg Tigrar.
På riktigt nära håll.
Så såg vi en massa andra coola djur också men eftersom jag inte har någon zoom på mitt objektiv så var det lite lönlöst att fota dom. Jag menar, djuren blev mest bara till suddiga prickar och det är inte så mycket att se.
Förutom alla djuren så hade vi nästan hela parken för oss själva.
Vi besökte den klappvänliga avdelningen.
Pojkarna kände efter om geten hade någon bebis i magen men det hade han inte.
Bolltokiga Viggo lekte givetvis mer än gärna med getternas boll.
En djurskötare rastade en vit liten varelse i koppel som hette Jobo. Jobo gillade att prassla runt i löven.
Utanför Lamorna.
Papegojorna hade disco.
På väg in mot huset där aporna bor.
Viggo älskar apor. Det syns kanske på hans reaktion.
Den här suddiga gyllene apan får avsluta detta inlägg.
Translation:
Some pictures from last week when Oliver, Viggo and I was at a zoo. We had a really fun time!
Some pictures from last week when Oliver, Viggo and I was at a zoo. We had a really fun time!
Kladd är ett tecken på att man lever och så går det att tvätta bort. Punkt slut.
Mina killar vet hur man sätter färg på tillvaron dom!
Gul färg och röd färg. Eller "mustard and ketchup" som pojkarna sa.
Kreativa killar i en skapande process.
Kreativiteten flödade hej vilt vill jag lova. Fram och tillbaka, upp och ner.
"Bara på pappret" var ord som charmtrollet Viggo struntade blankt i. Egentligen jag med men det ville jag inte säga högt.
Konstnären Oliver.
Ett av konstverken som pojkarna gjorde. Picasso, Rembrant, Munch och vad ni nu heter -släng er i väggen!
Så här stolt var Viggo över sina bilder och sin utomordentligt tjusiga kroppsmålning! Kan man annat än att le? Jag måste ha världens bästa jobb :)
Translation:
Oliver and Viggo are experts at color my life. And themselves :)
Oliver and Viggo are experts at color my life. And themselves :)
Bananer i pyjamas
I fredags skämde jag ut mig totalt. Nävars, skojade bara. Jag skäms ju aldrig. Jag är liksom lite trög på den punkten. Jag fattar liksom inte när man borde tycka något är pinsamt. I vilket fall. Jag käkade på restaurang och gick på BIO i pyjamas. Mysigt värre.
Jag gick inte iklädd min pjs ensam. Vi var en hel drös med brudar. Här är 4 av dom.
I väntan på maten. Många frågade om vi firade något speciellt men jag menar, hur många klär sig i pyjamas när dom firar något? Jag vet inte hur det är med er men jag brukar klä upp mig fint vid sånna tillfällen. Så när folk frågade svarade jag kort och gott "Happy Friday".
Jag åt megaräkor.
Här är hela myspys-gänget minus hon som tar fotot. Hon hade också pyjamas.
Så köpte vi popcorn och läsk. Sen delade vi upp oss i två gäng för att se två olika filmer. Jag valde att se filmen "moneyboll". En helt okej sann baseball-historia med Brad Pitt i huvudrollen.
Translation:
This Friday was a cosy Friday cause I went to a restaurant and to the cinema in my pjs. Crazy, huh?
Translation:
This Friday was a cosy Friday cause I went to a restaurant and to the cinema in my pjs. Crazy, huh?
100% kärlek och en pixibok
Jag blir så överlycklig av all post jag får från mina nära och kära hemma i Sverige! Ni anar inte! Nyss öppnade jag ett kuvert fullproppad med kärlek!
Allt det här låg i ett och samma kuvert. Det till och med riktigt doftar kärlek om innehållet!
Den starkaste kärleksdoften tror jag bestämt att det här hjärtat har. Ett hjärta som min systerson Titus har haft hos sig en hel dag. Förstår ni hur värdefullt det hjärtat är för mig som befinner mig så långt borta i från honom♥.
Fina bildbevis på att skrutten har haft hjärtat hos sig.
Den saken som doftade minst kärlek var definitivt den här pixiboken. Haha! Lollo och Niklas är galna. Jag tror bestämt att dom kommer ignorera min myrsloksavsky genom hela mitt liv. Sanningen är den att jag tycker att myrslokar är det fulaste djuret som finns. Jag kan bara inte rå för det. Förlåt. Jag är ond.
"Till Lilian med kärlek" Jo jag tackar jag ;) Här ska ni nu alla bloggläsare få en liten sagostund. Sagan om Myrslokens Monsternatt (rätt åt honom).
Myrslokar är inte bara fula, dom är dryga också. "Kom hit är du snäll" heter det faktist.
Jag medger att boken var väldigt bra, trots att huvudpersonen råkar vara en myrslok :)
Tusenmiljonerstack för det här älskade familjen Scott! Ni anar nog inte hur glad ni gör mig med er post! Du hade rätt Lollo, brevets första sidor gjorde mig faktist lite snurrig. Vart lite yr av att läsa runt-run-runt men det var väldigt kul! Det som stod i brevet var toppen (framför allt saken om det som rimmar på just ordet toppen). Att jag älskar er vet ni redan men det tåls att säga igen och igen -Jag ÄLSKAR er! ♥♥♥ Puss från Lilian
Translation:
I've got mail from my big sister Lollo, her husband Niklas and their son Titus. Guess if it made me happy? Wrong, it made me super duper happy! I Love you all 3! ♥♥♥
I've got mail from my big sister Lollo, her husband Niklas and their son Titus. Guess if it made me happy? Wrong, it made me super duper happy! I Love you all 3! ♥♥♥
Knögliga läppstiftspussar
Jag har fått post igen! Den här gången det trasigaste kuvertet jag någonsin fått faktist.
Det trasiga kuvertet låg i ett helt lite större kuvert med en handstil som jag inte kände igen för fem öre. Men handstilen på det knögliga och sönderrivna kände jag mycket väl igen -min Mammas! ♥
I det trasiga kuvertet låg det ett trasigt vykort med två söta små kärleksfulla grisar på och en lakritskola!
Mamma hade skrivit så fint på vykortet och pussat läppstiftpussar på det. Sorgligt att det kom fram i detta skick. Jag tror jag vet förklaringen. Folket som försvarar USA måste helt enkelt ha trott att lakritskolan i kuvertet var sprängdeg. Ibland är människor på tok för naiva. Jag är glad att det kom fram i alla fall. Mycket glad!
Tack snälla Mamma! Lakritskolan åt jag upp samma kväll. Den var söt och salt och jättegod! Du är 100% underbar! Jag Älskar Dig ♥ Puss!
Translation:
I've got mail from my mom. The envelope was completely broken so it was in another envelope along with my tattered postcard and liquorice toffee. Maybe U.S. thought it was some kind of explosives or so. Too bad that it came in such a condition but lucky that I recived it anyway. Thank you mom! I Love you♥
Inte varje dag jag petar Morgan Freeman i näsan.
Vi kunde såklart inte hålla oss ifrån att göra ett besök här:
Madame Tussauds, vaxdockornas mecka.
Det här var guiden som visade oss runt. Nä, skoja bara. Det här är en vaxdocka av en gammal president. Vi hade inte ens någon guide.
Ett oerhört känt tal.
Det oerhört kända talet hölls en gång i tiden av den här mannen -Martin Luther King.
Så levde dom lyckliga i alla sina dagar.
Två killar som har varit längre ifrån den här planeten än majoriteten av alla oss här på jorden.
Männen som hissade den amerikanska flaggan efter terroratentaten i spillrorna av WTC 9/11/01.
Herr och fru nuvarande president.
High 5 Stevie!
Marie Antoinette. Snacka om att den bruttan hade sluttande axlar.
Madamen själv i egen hög person -Madame Tussaud.
Här är hon igen fast aningens äldre. Detta är det näst sista porträttet som gjordes av hennes ansikte. Då var hon 82år gammal. Det sista porträttet av henne fanns inte här men det gjöts i alla fall av hennes söner efter hennes död. Jag säger då det.
Jag träffade Will. Oturligt nog inne på Madam Tussauds för nu kommer väl aldrig någon att tro mig..lalala.
Ett foto på en kvinna som är van att vara med på bild.
Julia och Julia.
En kvinna som älskar att sjunga och att byta frisyr.
Dockorna ser inte precis lika äkta ut på bild som i verkligheten. I verkligheten var det lite snuskigt att se dom flesta dockorna. Många hade ögon som såg så pass levande ut att det såg ut som att pupillerna rörde sig.
Gissa vem den här bakdelen tillhör?
Rätt!
Brangelina. Ser ut att vara riktigt lyckliga?
Det är inte varje dag som jag petar Morgan Freeman i näsan.
Det måste vara konstigt att se en kopia av sig själv i form av en vaxdocka. Kanske lite extra konstigt för Brittan som hänger med ansiktet upp och ner.
Kungen av popp med näsa och allt.
Sportavdelningen.
Cassius Clay, eller Muhammen Ali som han själv föredrog.
" A Lion will never cheat on his wife but a Tiger Wood"
O som i Oprah. En smal sådan.
Sist men inte minst -sjörövar Fabbes farfars far.
Det här var lite av besöket inne på Madame Tussauds Washington DC och det sista inlägget om min Washington weekend. Besöket i staden summeras med ordet -Lyckat!
Translation:
My visit on Madame Tussauds Washington DC.
Museum nummer två
Här kommer lite mer av det jag såg inne på ett annat museum. Ett ascoolt museum med alla möjliga olika avdelningar.
Ett stort rum var fyllt med saker som har tillhört The First Ladies, alltså presidentfruarna genom historien. Man kan nästan säga att dom har varit lite väl bortskämda. Safirer och briljanter i överflöd.
Här är en röd blåsa som en presidentfru hade på sig för många härrans år sedan.
Här är en vit blåsa som Michelle Obama hade på sig för ett par år sedan på Baracks presidentbal.
Stort sätt i varje stad i USA finns det gator som är uppkallade efter presidenterna och så här ser skyltarna ut.
Dumbo. En orginal karusell från det första Disney Landet.
Ett par röda skor som det har dansat och sjungit mycket i. Det är skorna från original uppsättningen av Trollkarlen Från Oz.
Här är ett suddigt gammalt bildbevis på skorna.
Muparna i original!
Michael Jackson's Hat. Jag kan inte låta bli och undra hur den luktar. Förmodligen svett och gammalt smink.
Translation:
More stuff I saw when I was in Washington DC.
More stuff I saw when I was in Washington DC.
Uppstoppat, gamla släktingar och snäckskal
Nu mina vänner ska ni få se lite av vad jag såg under söndagen i Washington DC.
Först gick vi till The National Museum Of Natural History. Här såg jag att dom hade fler bilder om ni vill se mer än det lilla utbudet jag har att erbjuda här på bloggen.
Först gick vi till The National Museum Of Natural History. Här såg jag att dom hade fler bilder om ni vill se mer än det lilla utbudet jag har att erbjuda här på bloggen.
Efter metaldetektorerna, nästan direkt när man kom in alltså, möttes man av en stor elefant.
Utbudet på djur var stort. Här har vi ett djur med ett stort gap och mellanrum mellan framtänderna.
En livslevande uppstoppad kotte?
Valar är sjukt stora. Fast om man tänker på hur stora haven dom simmar i är så blir dom ganska små trots allt.
En cool bläkfiskliknande manet. Tror jag.
Den här var snuskig. En död bläckfisk i ett akvarium. Den var dryga 13m. Lite äckligt när man tänker på vad som finns i haven egentligen.
Ett coolt konstverk. Pssst -Kolla rumpan på hon i grå brallor. Ser ut som att hon gör knipövningar. Hihi.
Vårat släktträd. Jag vet, det är döpinsamt att vara släkt med Ardipithecus gruppen bland annat.
Den här mannen tror dom sig veta levde för länge länge länge sedan. Visst ser han snäll ut.
En bild till min systerdotter Esmeralda♥ som älskar döskallar.
Lilian 5år hade blivit exalterad (jag var besatt av dinosaurier och krokodiler när jag var liten) men även som 21åring var detta coolt. Jag menar, äkta dinosaurie skelett!
Triceratops.
Hej på dig Mr. Skeletthuvud.
Lite av snäckorna i snäcksalen. Jag passade på att luska fram lite information om just snäckor då jag för ca 6,5 år sedan hittade en jättesnäcka i Thailand. På en skylt brevid en snäcka som var liknande min stod det på ett ungefär "Den här snäckan är ca 3miljoner år. Kan tyckas gammalt men inte om man ser det i ett historiskt perspektiv". Kan hända att jag har en riktigt gammal snäckkompis alltså. Wow!
Ja, det var lite av utbudet inne på det naturhistoriska riksmuseet. Hoppas ni tyckte att det var kul. I verkligheten var det megaroligt. I nästa inlägg får ni se mer av det jag såg fast av det jag såg på ett annat museum vill säga. Förlåt om ni blir trötta på detta följetångandet men man kan ju inte blanda mellan museerna hej vilt heller. Nej. Ni får helt enkelt vänta..
Translation:
Some pictures from my visit at The National Museum Of Natural History in Washington DC.
Some pictures from my visit at The National Museum Of Natural History in Washington DC.
Rosa Frukost, Dödsbo och Flipp Flopps.
Så var det då söndagen. Morgonen startades med en mysig frukost på ett ställe som var minst lika mysigt.
Frukosten var lite extra god då lite av pengarna för den gick till bröstcancerfonden.
Servetten fick mig att le.
Efter frukosten gick vi raka vägen för att hitta ett par flipp flopp till Julia som hade ajaj i form av skoskav på sina fossingar. Men raka vägen vart ganska lång då butikerna antingen inte hade öppnat för dagen eller så sålde dom oturligt nog inte flipp flopps.
Men under flipp flopps jakten hann vi se mycket. Bland annat utsidan av huset som Lincon dog i.
Här dog han. Stackarn.
Så här fina bussar susar det omkring på gatorna i DC.
Tadaam! Efter mycket plågande hittade Julia äntligen ett par skoskavsbekväma skor. Hon köpte dom i en souvenirbutik så det står Waschington DC i färglada kulörer om och om igen över hela skorna.
När skorna var på var vi redo för att gå på museum. Det finns så otroligt mycket coola och bra (och det mesta är gratis) museer så vi hade fullt upp hela dagen. I nästa inlägg kommer ni också få gå lite på museum via min blogg. Jag har sagt det förr och det tåls att säga igen -ibland är jag allt bra snäll.
Translation:
Breakfast at a really cosy place, flip flops-hunting for Julia who had a hurt on her feets -The beginning of our sunday in Washington DC. We spent the rest of the day to museums. You will see more of that soon..
Breakfast at a really cosy place, flip flops-hunting for Julia who had a hurt on her feets -The beginning of our sunday in Washington DC. We spent the rest of the day to museums. You will see more of that soon..
Ett vitt hus, En lång pinne, rena gator och minnesmonument.
Då så gott folk. Då kör vi lite mer av min weekend i Washington DC.
Först ut en riktig delikatess -The With House!
Först ut en riktig delikatess -The With House!
Många som ser Vita Huset i verkligheten påstår att dom tycker att det är fjuttigare än vad dom föreställt sig. Det tyckte inte jag! Jag menar hey, hur stort får ett hus vara innan man börjar kalla det för slott egentligen? Nä. Presidentens bostad måste vara den största definitionen av hus i alla fall.
Och här står jag utanför en av världens mäktigaste män och hänger. Ser ni, staketet behöver målas om. Men trädgården kunde man inte precis klaga på. Jag tror trädgårdsmästarna klipper gräset med nagelsax för perfektionens skull.
Här har vi Washington Monumentet. Eller Pinnen som Jag och Julia kallade honom för.
Julia och Pinnen.
Minnes monumentet för andra världskriget.
National World War II Memorial.
En fin hederstext inristad i ett stenblock för alla krigare.
Ett bibliotek.
En guldklump högt uppe i luften. Det kanske verkar som att jag inte är så intresserad av sakerna i fråga med tanke på mina beskrivningar men så är det inte. Jag både vet lite om sakerna och tycker dom är mycket intressanta. Guldklumpar i luften har oftast en intressant historia att berätta.
En gubbe på en häst i gjutjärn eller vad det nu är för material.
Julia och jag fotograferade varandra med en fin kuliss i bakgrunden.
På tal om fin. Vädret var strålande vackert under vår weekend.
Som ni kan se så var solen med oss ända fram till kvällskvisten.
Här var det fest. En societetfest. Såg svintrist ut.
Ett museum till heder för alla kvinnors innsatter i andra världskriget.
Washington DC är en platt stad. Det är ovanligt med platta storstäder i USA. Så är staden väldigt ren också och så kryllar det med säkerhetspoliser och sånt.
När skymningen föll gick vi till hotellet för att göra oss fina för att fortsätta kvällen i festligheter. Pga säkerhetsskäl (skaderisk och bortslarvning) lät jag kameran stanna på rummet så jag sumerar senkvällen och natten i ord utan bild. Rena och fina tog vi metron till China Town. Där käkade vi på en ball Afrikansk restaurang. Stämningen, människorna och maten var toppen! Vi beställde in en rätt som hade beskrivningen roll up your sleeves and enjoy. Ett stort fat med massa mat som vi plockade ifrån. Afrika i mitt ♥ kan man säga, eller vad säger ni Lollo&Mamma? ;) Efter maten slöt vi upp med ett gäng tjejer vi träffade under dagen. Vi drog vidare till ett hard rock café där vi dansade loss. Trötta och glada vandrade vi hem genom natten. Det tog en stund att komma hem. Det visade sig att Julia och Jag inte har dom bästa lokalsinnena direkt. Men vad gör det när man går igenom en sån fin stad som Washington DC. Ps. Mamma, det var ingen fara att gå hem. Säkerheten är i hög i denna Presidentiga stad plus att jag är så himla cool :)
Vad vi gjorde under söndagen, det får ni veta i nästa inlägg...
Translation:
Some picture from my weekend with Julia in Washington DC. We saw the most of the things you should see when you visit the capital of America. Beautiful things with a great history to tell.
Some picture from my weekend with Julia in Washington DC. We saw the most of the things you should see when you visit the capital of America. Beautiful things with a great history to tell.
Granne med den där Obama.
Helgen som var spenderade jag i Capital d'Amérique -Waschington DC.
Det var jag och Julia som åkte dit på en riktigt lyckad weekend.
Vi bodde centralt, nära Presidentens lya, på ett riktigt bra hotell. Kan nästan kalla det lite lyxigt med tanke på att kostnaden var lika med en hyfsat billig peng.
Här sitter Julia i sängen i vårat rum 501.
Här står Julia framför handfatet i vårat rum 501.
Det här var första delen av min redovisning av min weekend i Washington. Jag kommer givetvis visa er mer saker. Bland annat klassiker som Vita Huset, gamla betydelsefulla monument och andra ting. Tjingeling.
Translation:
This weekend I was in Washington DC with my friend Julia. We stayed at an nice hotel. Central, fairly cheap and fresh. Will show you more of my weekend in the next post..
This weekend I was in Washington DC with my friend Julia. We stayed at an nice hotel. Central, fairly cheap and fresh. Will show you more of my weekend in the next post..
I drömmarnas trädgård
Idag åkte jag och pojkarna till underbara Longwood Gardens. Där mötte vi upp pojkarnas farmor för en mysig förmiddag tillsammans.
Fina fåglar i något hårt material.
Storkarna gjorde bubblor som pojkarna gillade att känna på.
Dripp dropp dripp.
Ett rött vattenfall i en drakes mun.
Kolla hörrni! Det vankas bröllop! Förstå vad romantiskt.
Och kolla här då. Läcker installation i taket där cermonin ska vara va? Farmor gissade på att dom kommer dricka många parasolldrinkar på bröllopsfesten. Jag tror hon har rätt.
inomhusluften var krispig och klar. Jag kände mig hälsosam av att vandra omkring där.
Det finns ett stort rum fyllt med bara orkidéer. Alla möjliga färger, storlekar och former.
Så finns det en utomhus näckrossal.
Grymt coola blad. Om jag var en groda skulle jag lätt hänga på ett av dom om dagarna.
Den här blomman var större än min hand.
Ett vattenspel utav dess like.
Oliver i barnens pumpkin garden.
Tänkaren Viggo.
Pojkarna trivdes bra bland alla fina pumpor. Föresten. Oliver tycker ordet "pumpa" på svenska är jätteroligt. Han skrattar högt varje gång dom hörd det oc´h jag kan förstå varför. Pumpa. Det låter faktist ganska kul.
Några av alla sorter.
Det här var den största pumpan jag någonsin har sett! Skulle mätta många magar, men jag vet inte om den skulle smaka så gott.
Vidare till lilltåg-landet.
Vem är det som kommer puffande här om inte...
...Thomas the train! (Bilden är speciellt tillägnad mina syskonsöner Love och Rufus hemma i Sverige).
Tingelingelinge tåget går.
Efter en härlig förmiddag gick vi mot parkeringen och vidare hem.
Jag kommer nog drömma om vackra blommor i natt tror jag. Hoppas det.
Longwood Gardens är en stor utomhus och inomhus -trädgård med så otroligt mycket vackert att titta på. När jag säger stor så menar jag stor som i USA-stor. Stor med andra ord.
På Longwood Gardens skulle jag utan tvekan kunna spendera timmar av att bara gå och njuta. Är himla glad över att min värdfamilj har gett mig ett årskort dit, för det kommer jag använda flitigt.
Den här dagen spenderades mesta dels på barnavdelningarna såklart.
Den här dagen spenderades mesta dels på barnavdelningarna såklart.
Den första avdelningen -vattenlandet.
Fina fåglar i något hårt material.
Storkarna gjorde bubblor som pojkarna gillade att känna på.
Dripp dropp dripp.
Ett rött vattenfall i en drakes mun.
Kolla hörrni! Det vankas bröllop! Förstå vad romantiskt.
Och kolla här då. Läcker installation i taket där cermonin ska vara va? Farmor gissade på att dom kommer dricka många parasolldrinkar på bröllopsfesten. Jag tror hon har rätt.
inomhusluften var krispig och klar. Jag kände mig hälsosam av att vandra omkring där.
Det finns ett stort rum fyllt med bara orkidéer. Alla möjliga färger, storlekar och former.
Så finns det en utomhus näckrossal.
Grymt coola blad. Om jag var en groda skulle jag lätt hänga på ett av dom om dagarna.
Den här blomman var större än min hand.
Ett vattenspel utav dess like.
Oliver i barnens pumpkin garden.
Tänkaren Viggo.
Pojkarna trivdes bra bland alla fina pumpor. Föresten. Oliver tycker ordet "pumpa" på svenska är jätteroligt. Han skrattar högt varje gång dom hörd det oc´h jag kan förstå varför. Pumpa. Det låter faktist ganska kul.
Några av alla sorter.
Det här var den största pumpan jag någonsin har sett! Skulle mätta många magar, men jag vet inte om den skulle smaka så gott.
Vidare till lilltåg-landet.
Vem är det som kommer puffande här om inte...
...Thomas the train! (Bilden är speciellt tillägnad mina syskonsöner Love och Rufus hemma i Sverige).
Tingelingelinge tåget går.
Efter en härlig förmiddag gick vi mot parkeringen och vidare hem.
Jag kommer nog drömma om vackra blommor i natt tror jag. Hoppas det.
Rocktober är här!
"Rocktober" är här, som min svåger Boa skulle ha sagt.
Ny månad innebär ny bild i min underbara almanacka!
För alla er som undrar över bildtexten -det är en lång historia. Eller hur Frida och Karro? ;) ♥
För alla er som undrar över bildtexten -det är en lång historia. Eller hur Frida och Karro? ;) ♥
Translation:
New month means new picture in my planner.
New month means new picture in my planner.
Min Söndag
Nu hoppar jag tillbaka lite i tiden och berättar för er vad jag gjorde i söndags. (Bilderna visar mest mat och det beror på att jag gillar att äta och att kameran hade dåligt med batteri).
Dagen började med att jag och Julia avnjöt en sen frukost på starbucks. Vi hade varit ute och slirat på några krogar under natten så därför blev morgonen lite försenad.
Sen åkte vi vidare till King of Prussia -östkustens största mall och Amerikas fjärde största i rangordningen. Behöver jag säga att stället var enormt?! Där hittade man allt. Till och med Kommandoran och Bill. En annan gång ska jag fota stället åt er så att ni får se en glimt av hur stort ett köpcentrum kan vara.
Middag käkade vi på ett Friday´s.
Just ja. Kanske ska berätta att det inte bara var jag och Julia som hängde tillsammans. Dom trevliga filurerna Hanna, Johanna och Isabell var också med.
Ett flygfoto på när Julia äter pasta och Hanna när Johanna pekar på Isabells mat.
Hanna och jag åt nästan likadana rätter. Det här är Hannas tallrik.
Julia kan snitsen med att rulla pasta på en gaffeln.
Efterätt givetvis! Julia, Johanna och Isabell "Lady och Luffs:ade".
Det gjorde jag och Hanna med. Det här var våran underbara dessert. En ljuvlig brownie med glass och nötter och karamellsås och en gnutta av himmelriket tror jag.
Translation:
I have been at King of prussia -East Coast's largest shopping mall. I was there last Sunday. The place was huge and I'll be back.
Hipp Hipp Hurray for Viggo 2yrs!
I går var det inte bara min kära svåger Niklas födelsedag utan även lilla Viggo fyllde år. Hela 2år!
Det firades med en middag med mor och farföräldrarna och ett par nära vänner till familjen och deras två gullungar.
Födelsedagsbarnet som dagen till ära åt med fingrarna.
Bästa kompisarna -Oliver and Jamie.
Morfar skålar med champagnen.
Min underbara värdfamilj! Nummer 5 i familjen ligger än så länge i mamma Melissas mage. Det är nu cirka en månad kvar tills det är dags för bebisen att komma ut. Det är så himla spännande!
En söt liten tårta som kan vara bland den godaste tårtan jag någonsin ätit. Riktigt smälte i munnen.
Lite nallande av dekorationen hör givetvis till.
Oliver höll fullständigt med.
Men mamma tyckte att det var ajabaja.
Två lyckliga små ljus.
Happy Birthday to you!
Make a wish!
Viggo tyckte liksom jag att tårtan var riktigt god.
Så här såg den ut inuti. Jag var så exalterad över tårtan så jag glömde bort att fota alla kakorna. Det var synd för dom var tjusiga.
Förtjusande lilla Candel.
Oliver och farfar klistrar in stickers i en halloween-snobben-bok.
Presentöppning såklart! Viggo fick mycket kuliga saker som vi ska leka med imorgon! Bland annat fick han en cool fireman dräckt som ni kan se :)
Av mig fick han en blå football för det var just precis det han önskade sig av mig. Vart rikitgt nöjd när jag fick tag i just en blå barnvänlig sådan.
Så gav jag honom ett gäng miniböcker på svenska också. Pedagogiska små böcker där man lär sig färger, former, siffror och sånt.. Det var ett trevlig födelsedagsfirande för härliga lilla Viggo!
Translation:
My adorable little host child Viggo turned two years yesterday. It was celebrated with a dinner with the grandparents and some friends of the family. A really nice evening! Hipp Hipp Hurray!
My adorable little host child Viggo turned two years yesterday. It was celebrated with a dinner with the grandparents and some friends of the family. A really nice evening! Hipp Hipp Hurray!
Hipp Hipp Hurra till Niklas idag!
Grattis på födelsedagen min härliga svåger! Hoppas att du har en toppenbra dag med mycket tårta och sötsaker!
Puss och Kram ♥ /Lilian
Puss och Kram ♥ /Lilian
Translation:
Happy Birthday to my wonderful brother in law! ♥
Happy Birthday to my wonderful brother in law! ♥
Nästan så att jag kissade på mig
Så var det då inlägget om lördagskvällen som står på tur. Ni vet det jag nämnde i det förr förr förra inlägget.
I lördags var det LCC träff igen. Den här gången en lite större träff. (Sist var vi på den mexikanska restaurangen med dom läckra stolarna om ni minns) Oktobers möte gick givetvis i Halloweens tecken. Vi var på östkustens värsta Halloween skrämsel-attraktion-ställe!
I lördags var det LCC träff igen. Den här gången en lite större träff. (Sist var vi på den mexikanska restaurangen med dom läckra stolarna om ni minns) Oktobers möte gick givetvis i Halloweens tecken. Vi var på östkustens värsta Halloween skrämsel-attraktion-ställe!
Vi blev tillsagda att komma utklädda. Det är alltid en kul uppmaning tycker jag!
Jag och Julia fixade i ordning oss hemma hos henne.
Tyckte mina lösögonfransar såg väldigt verklighetstrogna ut måste jag säga. Synd bara att det var ett pissigt lim som följde med i förpackningen så dom satt tyvärr inte kvar.
Sen åkte vi till stället vi skulle till helt enkelt. Inte varje dag man får skjuts av en kissekatt.
Jag var utklädd till Mother Nature. Det var i alla fall min tolkning av henne. Har ju ingen aning om hur den kvinnan ser ut.
Alla var där. Till och med Herr och fru Flintstones.
LCC:erna bjöd på snacks av alla möjliga slag. Jag provade allt och la yttligare på mig ett par hekto a la amerikano. Det ska vara gött och leva!
Spöken.
En hamster och en katt.
Jag rikitgt njöt av allas kreativitet i utklädnaderna.
Fy sjutton vad det var kul att se spindelmannen i sneakers och hoodie.
Rita och Mia var två blodiga gynekologer eller nåt. Asläskigt!
Jag frågade Lady Gaga om hon visste vart den brunhåriga Johannan som jag brukar hänga med höll hus men hon hade ingen aning.
Boooo.
I mitt tycke var min lilla pumpkin Johanna lätt bäst utklädd!
En liten kissemiss som heter Hanna.
Två katter, en flygekorre och en hamster. Det hade kunnat sluta illa men dom höll sig som tur var sams.
1,2,3 biljetter till dom tre attraktionerna.
När hela faddereletten (ett ord jag just använde för att beskriva det hela) började fanns det inte en chans att jag kunde ha med mig kameran. Två anledningar. 1. Jag var alldeles för rädd för att fota. 2. Man fick inte fota.
Naket utan bilder men jag ska i alla fall ge er en liten förklaring på dom tre sakerna jag var med om.
Naket utan bilder men jag ska i alla fall ge er en liten förklaring på dom tre sakerna jag var med om.
Bates Mothel Hounted House: Detta var ett hus man gick i genom, liknande koncept som gasten på Lisseberg ni vet. Men här inne gick man inte på led och höll varandra på axlarna. Här inne kramade man sig fast till närmsta bästa och höll så hårt man kunde medans man gick genom korridorerna och rummen. Och här inne får skådespelarna även röra vid en vilket dom inte får på Lissebergs gasten. Gah, allt var helt galet bra gjort! Kullisserna och skådespelarna var det världsklass på.
Haunted Hayride: Tänk er att ni sitter på en hökärra i modellen ni ser överst på biljetten. Det är bäcksvart ute och ni åker genom ett kilometerslångt labyrintliknande majsfält med döläskiga miljöer. Ni sitter i en position med 360o synfällt. Dock är ju männsikan skapt så att vi inte kan se 360o på en och samma gång. Tänk er då hur det var att sitta på denna kärran när snuskigt läskiga skådespelare hoppar upp från ingen stans från alla vinklar och skrämmer en! Och inte nog med detta var det så att jag och tjejen som satt brevid mig vår åkturs offer verkade det som. Jättemånga gav sig på just oss. Hoppade upp på oss, drog i oss, viskade i våra öron, flåsade i våra nackar, sågade på oss med motorsågar (dock utan kedjor) -ni fattar. Även här var allt riktigt bra gjort. Miljöerna, skådespelarnas förklädnander, musiken, eldspel mm.
Haunted Hayride: Tänk er att ni sitter på en hökärra i modellen ni ser överst på biljetten. Det är bäcksvart ute och ni åker genom ett kilometerslångt labyrintliknande majsfält med döläskiga miljöer. Ni sitter i en position med 360o synfällt. Dock är ju männsikan skapt så att vi inte kan se 360o på en och samma gång. Tänk er då hur det var att sitta på denna kärran när snuskigt läskiga skådespelare hoppar upp från ingen stans från alla vinklar och skrämmer en! Och inte nog med detta var det så att jag och tjejen som satt brevid mig vår åkturs offer verkade det som. Jättemånga gav sig på just oss. Hoppade upp på oss, drog i oss, viskade i våra öron, flåsade i våra nackar, sågade på oss med motorsågar (dock utan kedjor) -ni fattar. Även här var allt riktigt bra gjort. Miljöerna, skådespelarnas förklädnander, musiken, eldspel mm.
West World Haunted Trail: En blandning mellan dom två föregående attraktionerna. Här gick man precis som inne på motellet genom ett majsfällt med ruskiga miljöer och skådespelare. Man gick igenom miljöer som en övergiven cirkus där man blev jagad av clownspöken, en övergiven kyrkogård där man inte visste vad som lurade bakom gravstenarna, laboratorium, träsk och ja -allt möjlig kusligt. Jag kan lova er att jag var rysligt rädd där jag gick i mörkret på ställen med den meter höga majsen tätt intill mig, när det prasslade till och jag inte hade någon som helst anning om vad som skulle komma hända...
Måste säga att jag blev riktigt förvånad över hur läskigt det var. Innan besöket tittade jag in på deras hemsida och fick intrycket om att det var lite sådär. Oj vad fel jag hade. Amerika. -Ni är bäst på Halloween. Det kan ingen ta ifrån er.
Translation:
This Saturday, I was scared at Bates Motel.
This Saturday, I was scared at Bates Motel.
100% 50/50 premiär
Här kommer inlägget om biobesöket som jag nämnde i det förrförra inlägget.
Den här gången begav vi oss till denna biograf.
Det är trevligt att dom lyckas få till en ganska mysig stämning på biografen trots att det är hyffsat stort.
Vi såg premiären av 50/50. Jag kommer inte säga vad den handlar om utan jag säger bara -se den, det kommer ni absolut inte ångra. En riktigt bra film!
En bild på inredning bara.
Jag och Mia hängde lite med mupparna innan filmen. Eller, Mia hängde lite med mupparna innan filmen.
Min pojkvän kom förbi en stund men jag sa åt honom att gå rätt snart. Det var ju en tjejkväll.
Tia påväg upp till andra våningen.
Filmtema i inredningen of course.
En bild på några läckra bollar man kunde vinna i spelrummet.
The snack bar. Här får man köpa med sig allt ifrån pizza till glass om man vill. Utbudet på biograferna är stort.
Trots utbudet valde jag att köpa en klassisk popcornmeny. Köpte mellanmenyn. 1liter cola är mellan här i USA.
Sistaminuten candy i automater precis utanför biosalongerna. En genial idé!
En avslutande bild före filmen på en mexican, en dansk, tre tyskar och hon som tog fotot är svensk och heter Lilian. Som sagt 50/50 var grymt bra -se den!
Translation:
I was at the cinema this friday night. At the premiere for 50/50, a really great movie. You must see that film, trust me!
I was at the cinema this friday night. At the premiere for 50/50, a really great movie. You must see that film, trust me!
Med blommor och med blad vi firar denna dag!
Grattis storasyster Nilla på din födelsedag!
Du vet att Jag Älskar Dig! Puss /L
Du vet att Jag Älskar Dig! Puss /L
Translation:
Happy Birthday to my sister Nilla who I Love ♥
Happy Birthday to my sister Nilla who I Love ♥
Försök håll er för skratt åt bild nummer 5 och för all del bild nummer 6.
I fredagskväll åkte jag och några tjejer för att fixa utklädnadsgrejer till det vi var på i lördags. (Vad det var får ni veta i ett kommande inlägg).
Vi åkte till Party City. En affär med ungefär tjugo sånna här gångar överfyllda med grejer. Där finns allt ni kan tänkas behöva inför en fest.
Så här inför Halloween kör dom stenhårt på allt vad utklädnad heter. Man kan välja på vad 17 man vill.
Man kan till och med klä ut sig till Charlie i 2/12 man om man känner för det.
Eller om man hellre vill vara Gammelsmurfen, det bestämmer man själv.
Jag hade redan köpt min utklädnad men jag bestämde mig i alla fall för att testa några masker bara för skoj.(Prövade sissodär en tio stycken men jag kom av mig med fotandet i det roliga så det blev bara kort på två).
Haha! Gud så dant!
Efter att ha sprallat runt bland alla roligheter gick jag, tjejerna och den här danska romaren på Bio. Vi såg en sån himla bra film som ni alla bara måste se! (Biobesöket får ni också läsa mer om i ett kommande inlägg).
Translation:
Some pictures from last Friday when I and some girls went to a party store for some Halloween shopping.
Tre brandmän och en tigerkaka
I fredags lekte vi att vi var tre firefighters som bakade en tigerkaka.
Sockersöta sockerbagarna! Förlåt sockerbrandmännen menar jag.
" Look at me Lilian I'm pretty funny" Ja, det är du verkligen kära Oliver :)
Viggos humör var på topp!
Vi blandade och vispade och rörde om i smeten så att det stod härliga till.
När vi hade rört ihop allt till en smet och skickat in den i ugnen så var det bästa av allt kvar (och orsaken till att vi drog i gång kakbaket) - att slicka ur bunken!
Det är var ju liksom lite av det bästa man visste när man var liten.
Jag kan lova er att dom här två amerikanska små pluttarna tyckte det var riktigt skojigt och gott.
Viggo tyckte till och med att vi skulle baka en kaka till fast jag tyckte det var bättre att tappa upp badkaret med vatten istället.
Medans vår tigerkaka stog och svalnade fick pojkarna ett välbehövligt bad.
Nybadade och med pyjamaserna på fick dom fredagsmyskvällsfika vid deras lillbord i lekhörnan. Tigerkaka serverad på en blå och en gul IKEA-assiet.
Den vart god. Aningens torr kanske men hey, vad gör det. Det var ju att slicka ur bunken som var poängen med det hela.
Fredagsmyset avslutades med ett foto som kameran tog alldeles själv, utan att någon behövde trycka på knappen. Det var en hit tyckte killarna.
Translation:
Pictures from this Friday when the boys and I made a tiger cake. It was a hit. Especially fun was it to lick the bowl of course. Licking the bowl is the whole point of baking. A warm freshly baked tiger cake and two clean boys in pyjamas was a good end of a good week.
Pictures from this Friday when the boys and I made a tiger cake. It was a hit. Especially fun was it to lick the bowl of course. Licking the bowl is the whole point of baking. A warm freshly baked tiger cake and two clean boys in pyjamas was a good end of a good week.
