konstigalilian

Gummiödlor och regnvatten

När det är fint väder så ska man vara ute och leka tycker jag.

Det tycker Oliver också.

Så tycker han även att ödlor ska få bada när det är fint väder. Det tycker jag med.

I en hink med regnvatten.

Viggo gillade storebrorsans idé..

..så han doppade i sin ödla med.

Vi har riktigt kul om dagarna ska ni veta :) Hoppas att ni också har det kul!

Translation:
Yesterday the boys' lizards was swimming in a bucket in the garden. It was fun and it's so fun to be with the boys. They are filled with energy and imagination!

Sista timmarna av stormen.

Söndagseftermiddagen spenderads på starbucks med Johannis&Johanna.

Vi satt inne och konverserade över en varsin kaffe medan dom sista timmarna av stormen varade utanför.

Boa, jag tog din favorit -caramel macchiato som jag lovade och jag håller med om att den är god!

Johannorna tog en varsin sån här lyxvariant med grädde och choklad.

Det sörplade riktigt fint på slutspurten av deras kaffedrinkar.

När vi väl bestämde oss för att kila vidare var det strålande sol ute. Stormen var över och vi kunde äntligen pusta ut. Skönt att alla i vår krets klarade oss i från den oskadda.

Translation:
This sunday was I on starbucks with Johannis&Johanna. Good coffee and a nice time with the Johanna's.

Glädje från andra sidan jorden.

I fredags fick jag ett kuvert på posten. Jag såg direkt vems handskrift det var på kuvertet så jag blev genast jätteglad! Det jag inte anade var hur pass glad jag skulle bli av innehållet..

För i kuvertet låg det två helt underbar brev! Ett från min syster Lollo och ett från min svåger Niklas. Brevet från Niklas var ett helt normalt brev, för att vara skrivet av honom alltså. Hade det varit skrivet av någon annan hade det varit helt onormalt :)

Så fick jag även det här underbart roliga kollaget fyllt med mina kärlekar ;)

Tänk att så mycket glädje kan få plats i ett och samma kuvert. 
Tack snälla älskade Lollo&Niklas för att ni alltid är så underbara mot mig!
En slängpuss från mig till er ♥

Translation:
This Friday I got an envelope in the mail filled with funny things from my sister Lollo and Niklas, my brother in law. How funny! I love you guys! ♥

Quarter's Fruktsallad och Stormigt väder

Idag umgicks jag med Johanna&Johanna igen hemma hos Johannan med det blonda håret.

Johanna räknade sina mynt. 

Och jag kollade på hennes Quarter samling. Hennes samling är mycket större än min. 

Det är så att man kan samla på quarters för att få ihop alla som syboliserar delstaterna och ja. Egentligen vet jag inte så mycket mer än att man ska samla ihop en av varje som symboliserar varje delstat med ett P på baksidan och sätta in i en bok som man fixar på banken men det är kul.

Den andra Johannan satt vid datorn och skypade. 

Dom här quarterna fick jag av den blonda Johannan. (Äsch, från och med nu bestämmer jag mig för att kalla den blonda Johannan för Johannis så att jag kan hålla reda på dom lite bättre. Jag hoppas att det är okej för henne).

Snällt av Johannis va!

Titta Pappa! Alaska quartern! Jag slår vad om att det är din favorit :)

Stormen piskade på ute medans vi satt inne i Johannis rum med fötterna i sängen och mös. Det kändes så där mysigt som det gjorde när man var hemma i sin kompis flickrum när man var 12 år.

Vi kollade roliga saker på datorn.

Sen gick vi till tvrummet och kollade tråkiga saker på tvn. Dom pratade mest om stormen Irene som är på väg. I natt ska hon slå till här. Inte många timmar kvar nu...

Sen gjorde vi en fruktsallad med dessa sorter frukt minus citronen plus jordgubbar, melon och amerikanska blåbär.

Så bestämde vi oss för att slå rekordet i tillbehör. Grädde, chokladpudding, grekisk yoghurt och glass!

Vi lastade på det mesta vi kunde.

I min mage blev det 4 så här stora portioner och 2 mindre. Alltså 5 sånna här portioner totalt skulle man kunna säga.

Det godaste tillbehöret var grädden tyckte Johannis och jag. Lite oväntat för mig som inte brukar vara så gräddig av mig. Johanna tyckte mest om chokladpuddingen för hon älskar choklad mest av allt.

När all frukt var uppäten och disken var inplockad började det blåsa på ordentligt ute så det var bäst och säkrast för mig att åka hem innan det skulle bli värre. Tack Johannis för att du var så snäll som skjutsade hem mig.

Translation:

Today I was with Johanna&Johanna again. (btw, from now I call Johanna with the blond hair Johannis so it will be easier). We was at Johannis place. We had a nice time together. We counted our quarter's, looked at funny things on the computer and we made and ate a big fruit sallad with a lots of choise.

Johanna&Johanna&Jag

Fredagskvällen spenderade jag med Johanna&Johanna.

Först käkade vi här.

En populär sportbar med mycket folk och tv-skärmar som visade kvällens phillie game.

Dricka.

Mat.

En av Johannorna.

Efter maten åkte vi till Movies 10 för att kolla film.

Den här filmen blev det. 
Ett rörande drama om skillnaden mellan svarta hushållerskor och vita överklassare i Amerika under 1950-talet.

Johanna köper sin biljett. I en lucka. Precis som förr.

Snackmenyn.

Vi köpte popcorn dränkta i smör.

Coola bilder jag fick till inne i biosalongen va!

Johanna&Johanna

Jag proppad med popcorn.

Filmen var kanon! Och den där costume designern får mitt toppbetyg för ett grymt bra jobb.

När vi gick ut från salongen passade jag på att fota lite snygga detaljer för att visa er hur underbar denna biograf är. Precis så där som det ska vara i USA.

Taket.

Vattenstationer utanför sallongerna ifall man glömt att köpa dricka och råkar törstar ihjäl sig av allt popcornsätande eller så.

Coming soon-skyltar som blinkar i alla möjliga färger och ser allmänt lyckliga ut.

Dam och Herr toaletter.

Den trevliga kvällen med tjejorna avslutades med en dive thru på Mc Donalds. Jag köpte mig en pineapple&mango shake. Mycket god!

Translation:
Last night I was with Johanna and johanna. We had a nice evening with a bite at Buffalo Wild Wings and cinema. We saw the movie The Help. A touching drama that you ought to see.

Min färgstarka syster

Vet ni? Jag har en skyddsängel vid min säng.
En skyddsängel som jag har fått av min storasyster Nilla.

Det här är Nilla. Hon är så himla fin men hon gillar inte att vara med på bild. Men ibland tvingar jag henne precis så som hon tvingade mig att vara med på bild när jag var liten. Det kallas för att få igen för gammal ost :)

Det här är min skyddsängel. Den skyddar mig extra bra för Nilla har pussat på den.

Här hänger den och vakar över mig.

Jag är glad över att ha den hos mig. Speciellt nu när den stora stormen är på väg hit.
Vi kommer med största sannolikhet bli av med elektriciteten här så bli inte oroliga om ni inte hör något från mig under helgen. På tisdag kan ni börja oroa er som först.

Till Nilla. Jag Älskar Dig! ♥

Translation:

I have a angel who watching over me. I've got it from my bigsister Nilla. The pretty angel is hanging next to my bed in my room. I hope the angel will protect me and my home some extra during the storm who comming up..

Amerikas utan tvekan bästa pojkar!

Som ni redan vet så trivs jag som fisken i vatten här i USA! Allt är toppen! Framför allt min värdfamilj! Kunde inte fått en bättre värdfamilj. Dom är så underbara! Och som tur är så har jag och pojkarna jag tar hand om klaffat riktigt bra. Oliver 3år och Viggo snart 2år -Amerikas utan tvekan härligaste pojkar! Idag när vi åt lunch sa Oliver "I like you Lilian"  och det gjorde mig glad :) 
På tal om fisken i vattnet. I måndags var jag och Becky med pojkarna och badade i en pool. Det var riktigt kul!

Söta Oliver!

Söta Viggo i Beckys famn.

Ska bli så himla kul att tillbringa mina dagar med pojkarna! :)

Translation:

As you may already know - I love it here! Everything is perfect, especially my host family! And the boys I taking care for are wonderful! Oliver 3 and Viggo almost 2 -the best boys in America, no doubt! I'm glad that they also seems to like me. Today at lunch said Oliver "I like you Lilian" and that made me so happy!  :) The pictures is from this monday when we were swiming in a pool.

Min första lördagskväll i USA.

Under min andra dag i Wilmington var jag på Rodeo tillsammans med Becky (min värdfamiljs förra au pair) Will (min värdpappas lillebror) och Catie (Wills härliga flickvän). Eftersom jag aldrig varit på rodeo förut så var det extra kul.

Innan Rodeon bjöd Will och Catie på parkeringspicknick. Var så himla mysigt att fälla upp fyra solstolar på en parkering bara så där och äta mat från bagageluckan på bilen.

Will and Catie hade gjort så himla mycket god mat som dom bjöd på!

Hela deras bagage var överfyllt med härligheter.

Vid entrén sålde dom cowboy hattar av alla möjliga slag.

Härliga Catie and Will som jag hoppas på att få umgås med mycket under mitt år.

Rodeon i full fart.

Under grenen då dom fångade in kalvar med lasso blundade jag. Tydligen ska det inte vara farligt för kalvarna att bli fångade med lasso men det såg rätt så otäckt ut i alla fall.

Yeaaahaaaa

Rodeo är populärt bland många.

Underbara Becky.

Föresten så åkte Becky hem till Sverige idag efter sitt år i USA. Och det ska ni veta var inte roligt alls. Det känns tomt utan henne. Jag kommer att sakna dig mycket Becky! Håller tummarna för att du kan komma tillbaka på besök snart! ♥

Cowgirls

Tre människor som jag är väldigt glad över.

Translation:
This saturday was I on my first Rodeo. And it was also the first time i met Will (my host dads brother) and catie (Wills girlfriend) who is two absolutly wonderful persons. That was a really nice evening with picnick at a parking, nice conversations, rodeo of course and many laughs.

Grattis mosters älskade äldsta pojke på femårsdagen!

Grattis på din 5 årsdag moster Lilians älskade Love! 
Hemma i Sverige är din födelsedag över men här i USA firar jag den fortfarande för fullt. 
En stoooor spider man kram från Mig till Dig!!!

Translation:
Happy 5th birthday my dear Love! Aunt Lilian love you soooo much!

A big spider man-hug from Me to You!

Min stora kärlek!

Torsdagen den 18/8. Det var dagen då jag blev kär i ♥New York♥ 
Bilder säger mer än ord så därför blir det så med den saken i det här inlägget.

Vi var ett härligt gäng som åkte från skolan runt lunchtid för en guidad busstur genom NYC. 

Förväntansfulla kan man säga att vi var.

Gula taxibilar förstås.

Jag vara bara tvungen att paparazzifota take away maten från Mc Donalds i en bil, för det är ju precis så som man vill att det ska vara i bilarna som kör runt i NYC.

Den stora underbara staden!

Jag fick se saker som jag aldrig någonsin har sett förut. I alla fall inte i verkligheten och det lovar jag er är skillnad från det man ser på tv.

Jag kunde liksom inte förstå hur stort allting egentligen kan vara.

Jag fick lära mig massor om staden. Bland annat fick jag veta att det är omkring den stora nålen som alla faschionistor håller till. Så spelas en av mina favoritshower -project runway in i dom kvarteren.

Här inne kan man boka bord, få in menyn och till och med beställa vin.
Mc'lyx kan man säga.

Här inne hänger bland annat Picasso.

Alla glassbilar runt om i världen borde se ut så här.

Gissa om jag blev glad när guiden sa "Now, we're going to have a stop for a cheesecake". Äta cheesecake i NYC var ju liksom en av mina punkter på min 100-saker-att-göra-innan-jag-dör-lista! Så nu är den saken avprickad.

Jag valde pecan butter. Så himla god!

Guiden gick verkligen in för att berätta det han hade att säga.

Vi tog färjan över till Staten Island.

Utsikten från färjan var den coolaste någonsin!

Amerikas mest populära kvinna.

Amerikas mest populära kvinna och en mexikan.

På färjan tillbaka till Manhattan.

Tillbaka på bussen för att se mer av staden och för att åka vidare till stans coolaste utkiksställe.

Min biljett till Top of the rock, utkiksstället.

Jag försökte att få ett bra foto på den här klassiska bilden från bygget av Top Of The Rock men det var alltid någon i vägen så det fick bli som det blev.

Hissen upp. Det tog ett tag att åka ända upp.

Uppe! Den coolaste utsikten ever! Så glöm det jag sa på färjan.

360o utsikt över staden som aldrig sover.

Till och med himlen är underbar i NYC.

En rolig sovernir som jag lätt hade köpt för 10år sedan då jag var en riktig nyckelringsamlare.

I ♥ NY

Den här söta lilla rackaren tiggde och bad om all uppmärksamhet han bara kunde få.

Den berömda trappan.

Miranda, Samantha, Charlotte and Carrie in the city.

En hel drös med sjömän stod och sjöng hejdå för dom skulle ge sig ut till havs.

En till bild på Miranda, Samantha, Carrie and Charlotte.

När klockan började närma sig 8pm var det dags att gå tillbaka mot bussen för färden tillbaka till skolan.

Innan vi gick på bussen köpte vi med oss lite färdkost.

Sen satt vi på bussen och njöt av den goda maten och alla våra underbara intryck. 
NY I ♥ YOU!

Translation:

This was the day when I fell in love in NYC.

Pictures says more then words so I let it be that way.

Translation:

This was the day when I fell in love in NYC.

Pictures says more then words so I let it be that way.

Inlägget om skolveckan.

Okej, nu ligger jag efter med allt som har hänt den sista veckan. Men jag gör mitt bästa för att komma i fatt. Det här inlägget kommer handla lite om hur det var på au pair skolan som jag var på från sen söndagskväll till tidig fredagförmiddag.

En del av skolan. Campuset bestod av många byggnader. 

Mitt klassrum. Jag tillhörde klass 5, den exemplariska klassen.

Internationell-sing-a-long i aulan. Detta var Mexicos bridag.

Ett av tyskarnas bidrag.
Tyskarna var så många så dom fick dela upp sig i tre olika grupper.

Estland var det modigaste landet av alla. Det var bara en tjej från det landet på skolan så hon gick upp och rockade helt själv! "I ett hus vid skogens slut, liten hare tittar ut". Det är tydligen en typisk estländsk sång.

Frukost.

Två av mina vänner på skolan. Elina från Göteborg och Shara från en stad utanför Paris.

Natt på campus.

En dag kom det en poliskonstapel på besök. Han höll föredrag i aulan. Han lärde oss massor med bra saker och fick oss att skratta så att det krampade i magen. Så åt han donuts precis så där som man föreställer sig att en amerikans polis ska göra stup i kvarten.

Grabben med humorn.

Internationell godisbuffé.

Mexikanara bjöd på allt möjligt konstigt.

Den här tjejen heter Linn och är nu i Dallas, Texas. Coolt va!

Under vår sista lektion hade vi redovisning av våra grupprojekt. På bilden ser ni några från gruppen som hade läst på om åldersgruppen 12-18 år. Dom gjorde sin redovisning som en Oprah show. Gud vad vi skrattade!

Min grupp var först ut att redovisa för jag var i babygruppen. Roligt namn på en grupp va! 0-12månader. Vi redovisade med en sång. Vi gjorde om "We will, we will rock you" till "We are, we are ou pairs, ou pairs". Vi var bara 5 personer i min grupp så det var lite pinsamt att framföra den med klappar och allt. Men den blev så uppskattad så att vi fick sjunga den en gång till innan vi sa tack och hej.

Min härliga klass! Hon längst upp till höger med orange t-shirt heter Tara och var vår bästaste lärare.

Det var lite från skolveckan :)

Translation:

Here it comes some pictures from the week at the au pair school. We did a lot of fun. I thought it was a good week with some important information and a good opportunity to get to know other ou pairs.

I doing great!

Ni anar inte hur mycket jag har att berätta för er om allt som händer här borta i stora USA! Fast just nu prioriterar jag inte datorn så mycket, så jag kommer hålla er på sträckbänken ett tag till. Men jag lovar att berätta en massa roligheter (bland annat om dagen i NYC och om hur det är att ha blivit en del i en främmande familj! Amerikas bästa familj btw) så snart som möjligt. Tills dess att jag kommer berätta allt sånt härligt för er vill jag passa på att skryta lite ----> Everlasting tipsar

En sak bara. Bilden har ingenting med själva handlingen i texten att göra. Bara det att jag inte är så förtjust i blogginlägg utan bilder så ja -man tager vad man haver, som man brukar säga. Föresten så är grejerna på bilden riktigt trevliga avskedspresenter från min Syster Bettis, hennes man Boa och deras undebara pojkar Love och Rufus.

Translation:
I have so much fun to tell you about my new life in the US! You can't imagine! But for now I don't have the time to tell you so much about it but I promise that I will. As soon as possible.

Som Maritta sa -Den som väntar på något...Gott.

I kväll, när skolan slutat och vi avnjutigt skolans bbq, gick jag och några härliga au pair tjejer för att studera en liten amerikans mataffär. Liten för att vara här men hade den varit i Sverige hade den klassats som stor. Kunde inte motstå att ta några bilder så att ni också får se lite av det roliga sortimentet och som Maritta skrev i en kommentar till ett av mina inlägg -den som väntar på något...gott. Så ja, här kommer det lite gott. varsågoda!

Marshmallows, gigantiska sådanna.

m&m's som smaksättning i yoghurt, såklart.

Den här bilden är tillägnad min ölälskande svåger Boa.

Stor burk.

Which one do you want.

Till min systerson Teddy som älskar Svampbob #.

Translation:

This evening me and some au pairs went shopping in a small store. Small for being US big if it had been Sweden. I took some pics for you. Enjoy.

Back to school!

Hej allihopa! Nu är jag framme i USA och vet ni va? Jag har det hur bra som helst!

Det är här jag bor för tillfället, på au pair skolan i NY. Här bor jag tillsammans med ca 279 au pairer tills på fredag, då bär det av mot min värdfamilj. Bilden är rätt dålig i och för sig. Stället är mycket större än vad det ser ut att vara. En massa byggnader med pelare, fontäner och hela kittet. Kanske kan ta lite ordentliga bilder i morgon och visa er hur det ser ut här. I dag har jag inte haft så mycket tid till att fota. Mesta dels har jag suttit i klassrummet med min klass och pluggat på om barns säkerhet och hälsa. Intressant, roligt och kul. Kul och roligt är samma sak men i alla fall. Sen har jag ätigt också. Maten här är god och typiskt amerikans såklart. Annars hade jag varit besviken :)

Translation:

Hey everybody! I'm in the USA now! And do you know what? I love it!

This is the place where I live until friday, then I finaly will travel to my host family in Wilmington. I enjoy the school. The people are so nice. Tomorrow I hope I can tell you more about it!

Hey everybody! I'm in the USA now! And do you know what? I love it!

This is the place where I live until friday, then I finaly will travel to my host family in Wilmington. I enjoy the school. The people are so nice. Tomorrow I hope I can tell you more about it!

SistainläggetpåEuropeiskmark.

Idag var det min och mammas hejdåvises dag. Alltså så var det en jobbig dag idag. En sorglig fast rolig dag. Hör ni hur knäppt det låter? Lika knäppt är det. Blandade känslor. Samtidigt som att det är hemskt sorgligt att lämna mina älskade är det så oerhört spännande och kul att komma iväg! Nu är det inte många timmar kvar tills planet lyfter. Kan hända att det tar ett tag tills nästa inlägg poppar upp här på bloggen. Har en lång resa framför mig. Men håll utkik titt som tätt vetja! Alla ni som vill följa mitt liv ifrån USA förstås!

Mamma fick en liten hög med brev av mig som hon ska läsa då hon saknar mig som mest. Några i ordning, andra när hon vill. Jag Älskar Dig Mamma♥

Som Melanie Fiona hade sagt.

Have you heard the news today
I'm leaving town
I'm cashing out
this towns to small for me to stay
the time is now
I'm heading out

this flower needs somewhere to go
no room to grow
all these dusty roads

said that I'm leaving
on monday morning

Vi ses! / Lilian

Translation:

Today I said goodbyeseeyou for my mother. Mixed feelings one hundred percent. while it is sad, it's very fun and exciting. I gave mom a stack of handwritten letters, which she can read when she misses me the most.

next post I write from the usa. do not know when, but stay tuned. See you!

Today I said goodbyeseeyou to my mother♥. Mixed feelings one hundred percent. While it is sad, it's very fun and exciting. I gave mom a stack of handwritten letters, which she can read when she misses me the most.

Next post I write from the US. Do not know when, but stay tuned. See you!

Det finns bara en som Du!

Gissa om jag kan bläddra i det här häftet som Fideli har gjort åt mig utan att börja gråta?

Så underbart typiskt Fideli att låta alla få skriva sina namn på en sida.

Så mycket kärlek, tanke och omsorg kan bara komma från en mycket speciell 11åring. Min allra bästa 11åring som jag älskar så mycket. Just precis ♥Fideli♥ förstås!

Till Fideli min älskling.

Tack för världens finaste häfte och halsbandet. Du är underbar! 
Jag kommer sakna dig minst lika mycket! Men du vet väl att du för alltid är med mig i mitt hjärta? Vart jag än är, i hela världen. Varje dag och varje natt, så länge jag lever. Tänk på hur mycket kul vi har att ta igen när jag kommer hem! Då ska vi terva järnet!

Ps. Snälla du, vänta med att gifta dig med Eric Saade tills jag kommer hem, jag vill ju så gärna vara med på ert bröllop.

Translate:
My niece fidelie is so incredibly wonderful. If you could understand Swedish you would understand why.

Fideli,, I Love You ♥

Bye Bye mina underbara!

Igår hade jag min avskedsfest a la American style.

Jag bjöd på hamburgare och pomme för det tyckte jag passade bra. 

Jag tror inte att min familj riktigt vet hur underbara dom är.

Wave goodbye.

Storasyster Nilla vet att jag älskar melon så hon hade med sig en gigantisk hög med tre olika sorter. Hon är alltid så där gullig min Nilla.

Amerikanska flaggor lite här och där förstås.

Till och med på mina naglar.

Karolina och jag delar på allt, utom pojkvänner.

Min älskade storasyster Lollo!

Min älskade storasyster Linnéa! Lika knäpp som hon alltid varit, precis som det ska vara.

Två älskade systrar till och Love och halva Rufus.

Min älskade vän Karolina som känns som en syster till mig. Eller var det systa? Aja, jag får i alla fall betalt av hennes pappa för att jag umgås med henne ;)

Mina vänner Daniel och Karolina. Inga blodsband men ändå en del av min familj.

♥

Fideli, min älskade ♥Fideli♥, gav mig ett häfte som hon hade skrivit och ritat så himla fint i. Det kommer jag pussa på och bläddra igenom tiotusentals gånger borta i USA.

Så fick jag ena halvan av ett hjärthalsband av Fideli också.
Det ska jag alltid bära med mig!

Alla var så gulliga och gav mig avskedsgåvor. Jag blev så rörd av allas finurlighet och omtänksamhet.

Rufus med dom vackra ögonen.

Till efterätt blev det blåbärspaj, eller jag menar blueberry pie givetvis.

Love gjorde amerikanska båtar av melonskal. "Ska du åka med båt eller vad ska du göra?" frågade Love mig. Jag sa att jag skulle åka flygplan. Då sa Love "Jaha, uppe i luften okej".

Jag kan garantera er att jag verkligen njöt lite extra av att ha Titus i famnen. Tänk, när jag kommer tillbaka är han inte en liten bebis längre. Det känns konstigt. Det känns så konstigt att lämna alla mina älskade. Man kan nästan börja utvinna en massa salt från mina kinder, så konstigt känns det. Men samtidigt väldigt kul och spännande!

Älskade familj, Tack snälla för att ni gav mig ett sånt fint hejdå! Vi ses om ett år! Tills dess -Lev och njut och var rädda om varandra! ♥

Translation:
Yesterday I had my farewell party a la American, way of course.
It was awful sad to say goodbye to my beloved. Feels weird not being able to meet them in a year. But at the same time I long so for my adventure. Mixed emotions.. Thanks to my wonderful family! See you in a year! until then, take care. Love you ♥ /Lilian

Räkor, rök och rörd till tårar.

I onsdags klockan 18:30 hade jag en hejdå-dejt på Java med mina pärlor. Lite sorgligt men vi hade trevligt!

Karro hade tränat så hon var vrålhungrig. Jag hade inte tränat men jag var vrålhungrig i alla fall.

Jag åt en skaldjursallad med allt möjligt gott i.

Efter maten tog jag och Frida en kopp te medan Karro återigen fiskade vuxen poäng med sitt kaffe.

Honung ska det va.

Karro tycker om kaffe så här mycket.

Frida checkade in oss på facebook.

Karro och Jag blev inte så bra på bild, men det blev lite bättre i svartvit.

Plötsligt började det lukta bränt. Vi gissade först på att det var kocken som gjort bort sig i köket men vi hade fel. Det visade sig att det var en liten brand i ett blomsterarrangemang. Jag tog ett foto ifall det hade behöfts bevismaterial.

Jag fick en avskedspresent av tjejerna! (På bilden ser det ut som att det är Frida som får paketet men men)

Mina pärlor hade gjort en almanacka till mig med oss i! 
"Nu finns vi med dig varje dag, hela året!" Varje månad är prydd med underbara bilder och gulliga texter. Jag blev rörd till tårar när vi bläddrade igenom den. Någon annan gång ska jag visa er hur fin den är inuti.

Tjejor vad ni betyder mycket för mig! Jag kommer sakna er så! Lova mig att ni håller Sverige lika osäkert som nu även när jag är borta ♥

Translation:

Wednesday evening I had a goodbye date with my girls Karolina and Frida. It was fun but also a little sad. I will miss them.. They gave me a calendar with photographs of us in as a farewell present. So sweet of them! It made me almost cry. 
Thanks my darlings! ♥

Wednesday evening I had a goodbye date with my girls Caroline and Frida. It was fun but also a little sad. I will miss them.

They gave me a calendar with photographs of us in farewell present. They almost made me cry.

4 på mig och 3 på Daniel

I går hade jag och min vän Daniel en hejdå-dag innan jag reser bort kan man säga. 
Det var en trevlig dag. 
Vi tog en långpromenad i skogen (med våra kameror i högsta hugg förstås). 
Vi såg ett norrsken borta vid horisonten nere vid sjön.
(Det såg i alla fall ut som norrsken). 
Vi åt kålpudding med hans mamma och pappa.
Vi kollade klipp på datorn (bland annat när en kille löste en rubiks kub snabbare än jag hinner säga hejjagheterlilianochminälsklingsfärgärgrönvilkenälsklingsfärghardu?).
Så åkte vi till en iskall grotta och fotograferade lite.  
Några av bilderna vi tog i grottan:

Tack för en bra hejdå-dag broder! Jag kommer sakna dig i USA. Tur att du är en hejare på att skicka roliga fina och snälla mejl till mig stup i kvarten. Och tur att du kommer fortsätta göra det så länge vi lever.

Translation:

Yesterday I had a goodbye-day with my friend Daniel before my trip. It was a nice day with him. Among the funniest thing we did was to photograhpe in a cave. (some of our pictures is those you can see upon the blog).

I will miss Daniel when I'm in US. I'm lucky that he's great to send funny emails to me and that he has promised to continue to do so even when I'm far away.

Yesterday my friend Daniel and I had a goodbye-day before my trip. It was a nice day with him. Among the funniest thing we did was to photograph in a cave. (some of our pictures is those you can see upon the blog).

I will miss Daniel when I'm in US. I'm lucky that he's great to send funny emails to me and I'm very lucky that he has promised to continue to do so even when I'm far away..

Eva är snäll.

Igår fick jag ett fint vykort i brevlådan från min vän Eva.

Det gjorde mig jätteglad!

Tack Eva för att du är så gullig och snäll!

Translation:
Yesterday I got a postcard from my friend Eva. She wished me luck for the trip. So nice of her. Thanks Eva!

Min systers födelsedag och gungan under päronträdet.

Min Storasyster Bettis fyller år idag så jag åkte hem till henne och hennes familj för att fira henne lite.

Det blev en hel del lek med mina älsklingar Rufus och Love. Både inomhus och utomhus.

Utomhus tog Rufus fram paraflaxet men inte för att det regnade. Nej, han tog helt enkelt fram det för att snurra lite fint på det och sjunga en glad trudelutt.

Födelsedagstjejen Bettis med ett fint halsband som Love har pärlat.

På verandan var Love och Rufus Spindelmannen, jag fick vara Hulken.

Vi hade lite skördefest från trädgårdslandet. Det hade vuxit till sig ordentligt i landet som jag och killarna sådde fröna i tidigare i sommar. "Du ser Lilian, det blev nåt av jobbet" sa Love till mig.

Bland annat så blev det små söta mini jordgubbar.

Dom smakade mumsigt.

Under ett av päronträden i trädgården har pojkarna en gunga.

Jag var självklart förste puttaren. Jag är en hejare på att ge fart tycker Love.

Rufus var inte så gungsugen. Han ville helst softa sa han.

När jag tittade upp på himlen genom ett äppelträd tänkte jag på att jag snart är många, många mil ifrån alla mina älskade här hemma i Sverige. Det känns lite sorgligt förstås. Givetvis kommer jag sakna dom. Det är ju så. Dom man älskar saknar man. Samtidigt tycker jag att det ska bli hur fantastiskt som helst att komma iväg! Ser så fram emot mitt år i USA. Jag längtar verkligen efter att äntligen få träffa min amerikanska familj. Lite underligt att längta så efter några man aldrig har träffat.

Translation:
Earlier today I visited my sister Bettis who have birthday. Of course I took my chans to play with my nephews Love och Rufus. We had a lot of fun! They are so sweet and funny! Before I would go home, I thought about that I'll soon be far away from my beloved family in Sweden. It's a little bit sad but hey. It would be worse if I didn't had those feelings. Of course you miss them you love.

Grattis Bettis!

Vet du vad?

Du fyller år idag!

Vet du vad en gång till?

Jag älskar dig!

Puss från Lillasyster Lilian

Translation:
Bettis, 
Do you know?
Today it's your birthday!
Do you know one more thing?
I Love You!
/Lill sis Lilian

Straw Party!

I lördags hade Jag, Karolina och Frida en sista fest innan jag åker till USA.

Jag stod för en hinkdrink med megalånga sugrör som min syster Nilla köpt till mig när hon var i Mallorca.

Förkvällens sällskap minus mig. Riktigt trevliga filurer!

Ju mer vi är tillsammans, tillsammans, tillsammans!

Vi spelade straffpoker. Förloraren Karolina fick gå ut och spela en trudelutt med munspeltet för omgivningen. Det gjorde hon med bravur! Snusmumriken kan slänga sig lite i väggen.

Det blev lite cirkusdans på taket såklart. Hepp Hepp Tadam!

När jag fick syn på den här kuben vart jag nervös över att jag fått i mig för mycket av hinkdrinken.

Tre glada tjejer på väg mot nya äventyr i natten!

Translation:
This saturday I had a straw party with my girls Frida and Karolina! So fun! we drank a drink from a bucket of mega-long straws. The twins Emil and Elin was also with us, wich was very nice!

Ett trevligt kalas!

Min storasyster Louise fyllde 27 år igår så jag var bjuden på kalas!

Jag och Jessin hade sällskap till kalaset. Vi överraskade födelsedagstjejen med en röd ballong från Mc Donalds. 

Nästan precis det första alla gästerna ville göra efter att ha gett Lollo en grattis-kram var att gosa med Titus. 

Lollo bjöd på en god pastasalladbuffé.

Jessin var en riktigt gentleman som hällde upp dryck till alla runt bordet som vi satt vid.

Titus och jag har har koll på modet.

Razmus tyckte presentsnörena var det allra bästa. Näst efter räkorna som fanns på buffén förstås.

Lollo fick många fina presenter av alla snälla gäster.
Av mig fick Lollo en doftpåse i hennes favoritdoft...

...och en tjusig glasskål.

Titus fick också några presenter även fast att han inte fyllde år. Fuskigt värre, men det är väl bara för att han är så himla söt kan jag tycka! Den här fräna tröjan fick han av sin farmor.

Pappa och son.

Familjen ♥

Fyra generationer. Grabbigt värre, eller hur!

När Razmus intog den här positionen var det lite lagom att bege sig hem.

Det var ett himla trevligt kalas!

Translation:
Yesterday I was at my sister's 27 birthday party.

Thanks for a nice evening Lollo!

Ha den äran!

Grattis min älskade, underbara och vackra storasyster på din födelsedag!

Jag Älskar Dig Så!

Puss / Din minsta Lillasyster

Translation:

Happy birthday my beautiful, wonderful and beloved sister!

I Love You So!

From your youngest sister.

En nakenfis med turban.

I tisdags när jag var hemma hos mamma en sväng kom Linnéa och Teddy över. 
Det var kul för då fick jag någon att leka med. Teddy är en himla bra lekkamrat! 
Vi lekte en massa lekar. Bland annat att han var kock och att jag var hungrig. Av en handfull torkade kastanjer lagade kocken Teddy "köttfärslimpa och lingonsoppa" till hungriga Lilian. Det var gott. Så lekte vi följa John och cirkusartister också. Av dom lekarna blev vi alldeles svettiga så när vi lekt klart frågade Linnéa om jag ville bada Teddy. Såklart att jag ville det och det ville Teddy också!

När Teddy badat färdigt virade jag handduken som en turban om hans huvud...

...och jag måste säga att han är den sötaste lilla turban-bäraren jag sett i hela mitt liv!

Translation:
This Tuesday I played with teddy. we were playing until we was all sweaty so I bathed him. When I wiped him, I took the opportunity to make a turban of his towel. I'm certain he is the cutest little turban wearer in the whole world!

Åsbro-Hallsberg-Kumla, och så lite Pålsboda.

Den här dagen har spenderats med mina vapendragare Frida och Karolina. 
Vi bestämde oss för att cykla Fridas cykel till Kumla. Ni förstår, det är så att Frida och hennes Oskar och deras två katter ska flytta dit och vi tyckte det var ett trevligt sätt att få dit cykeln med ren muskelkraft i stället för att lägga den på ett släp efter en bil eller så.

Det blev en enkel resa Åsbro-Kumla med mellanlandning i Hallsberg.

Fikastopp med smörgåsar och glass i Hallsberg.

Väl framme i Kumla stannade vi till vid ett bad som man badar i på egen risk med tanke på bakterier. Vi badade inte.

Vi la oss i solen och pratade och var glada i stället.

Lite senare cyklade vi till ett ställe där man kan bada. För 40:-. Det var skönt att få svalka av sig i värmen.

Ett dåligt försök av mig till att få med oss alla tre på samma bild.

Senare, väl framme vid Fridas nya bostadsområde, satte vi oss på en filt med en kortlek och en hög med pallade körsbär. Vi spelade lite kort medans vi väntade på vår skjuts hem till Fridas föräldrar i Pålsboda. Vi bestämde oss för att avsluta kvällen där med att snygga till oss lite inför helgens bravader.

En bild som Frida tog på Karro. Hon ser ut som en bröllopsbrud tycker jag.

När vi kom hem till Fridas mamma och pappa öppnade vi frisersalong i källaren. 
Detta är innan-bilden.

Detta är bilden då jag har blekningsmedel i utväxten.

Detta är bilden på blekningsmedlet jag hade i håret. Det var Fridas lillasyster Erika som gjorde i ordning mig. Tack Erika!

Detta är efter-bilden.
Jag ler inte så där löjligt som man brukar göra på resultatbilder. Jag skelar lite med ena ögat i stället. 
Visst blev vi snygga! 

Translation:
Today, I and my wonderful friends Frida and Karolina been on a bike ride.

The day included a lot of summery things. Thank you girls!

Svindyr vattenmelon och internationellt körkort.

Tidigare i dag blev jag akut sugen på vattenmelon. Lite surt när man bor 3 mil ifrån närmsta affär som säljer sånna exotiska saker. Tur att jag har körkort, tänkte jag. Hoppas att jag har en snäll pappa också...

Det hade jag. Han lånade ut sin bil till mig så jag kunde åka iväg och handla en saftig melon! Men innan jag gav mig av gjorde han mig införstådd om att det skulle bli en väldigt dyr melon med bensinkostnader och allt. Han hade rätt. 19:90/kg + bilslitage. Men det var det värt! Man lever bara en gång som jag brukar säga i sånna här lägen.

På tal om bil och körkort. I dag postade jag min ansökan till ett internationellt körkort.

Det ska man göra ungefär 2 veckor innan avresa.

Så snart har jag ett godkännande från motormännens riksförbund.

Translation:
Today I posted my application for international driver's license.
It should be done two weeks before departure.

Also, I have been eating watermelon. Yummi!